"الدهن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fat
• grease
• lipid
• blubber
• nonfat
• butter
• Ghee
• lard
• sizzle
• fat-free
• lipid-weight

Product: 1,500 tons of bulk fat for the manufacture of soap
المنتوج: ٥٠٠ ١ طن متري من الدهن السائب ﻹنتاج الصابون.

He had to slice through four layers of tissue and up to an inch of subcutaneous fat.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

The fat acted like candle wax; burned hot, slow and intense.
الدهن فعل مثل ذوبان الشمعة احترق بشكل حار بطئ شديد

That was a warning, the next one comes with hot grease.
كان ذلك انذار , المرة التالية تأتي ومعها الدهن الساخن

The highest concentration of total PBDE residues, 2269 μg/kg lipid, was found in the blubber of a harbour porpoise from the Vancouver area.
وعثر على أعلى تركيز لمجموع مخلفات PBDE وهي 2269 ميكروغرام/كغ من الدهن في دهن دلافين الميناء في منطقة فانكوفر.

High in fat and protein-- Basically, it's beef and grease kind of melted together into a jerky.
مستوى عالي في الدهن والبروتين أساساً ، هو لحم بقر ودهن نوعاًَ ما يخلط سوية

Which means that if they need more fat, they're gonna have to get it from someplace else.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

Although I know you prefer chewing the fat with gossip columnists.
رغم أني أعرف أنكِ تفضلين مضغ الدهن مع أعمدة القيل و القال

You're basically carved out of marble and I'm just like this, like, hideous blob of dead fat.
أنت منحوت من الرخام و أنا أشبه كتلة من الدهن البشعة

It really does have a lot of fat, so it's best to let it drip while grilling the meat over a charcoal fire.
،إنها بالفعل تحتوي على كثير من الدهن لذا من الأفضل تركه يقطر بينما تترك اللحم يشوى على الفحم الملتهب

Cub boy, cub girl, neither's got much fat for energy and insulation.
ولد شبل و بنت شبلة لا هذا ولا ذاك حصل على الدهن الكافي من أجل الطاقة والتدفئة

He'll live off his fat reserves and spend his waking hours half-awake.
سيعيش على إحتياطي الدهن ويقضي ساعات إستيقاظه نصف يقظ

If she were healthy, she'd get hydrated by metabolising her own fat.
إذا كانت صحية ، لكانت ضبطت عملية التمثيل الغذائي عن طريق مخزون الدهن

4,000 years ago, warriors disoriented their enemies by setting fire to bushels of straw soaked in grease and turning them into smoke bombs.
منذ أربعة ألاف عام كان المحاربون يشتتون أعدائهم بسكب الدهن علي كومة من القش وإضرام النار بها

Just grease in your hair and the smell of lard in your nose.
فقط الشحم على شعركِ ورائحة الدهن في أنفكِ.

Concentrations in 2005 and 2006 were 16.5 and 2.95 ng/g lipid, respectively.
وكانت التركيزات في عامي 2005 و2006 تبلغ 16,5 و2,95 نانوغرام/غرام في الدهن على التوالي.

Concentrations in 2005 and 2006 were 16.5 and 2.95 ng/g lipid, respectively.
وكانت التركيزات في عامي 2005 و2006 تبلغ 16.5 و2.95 نانوغرام/غرام في الدهن على التوالي.

Two tonnes of pulsating blubber forages for clams in the sediment.
طنان من الدهن المتحرّك يطوف بحثاً عن البطلينوس في الرواسب

nonfat, sugar-free, vanilla soy latte-- three shots, no foam.
قهوة بالحليب خالية من الدهن بالسكر أيضاً، الذي لماذا لا تمضي

You can have butter if you like, but I can give you something better.
خذي الدهن اذا اردتي لكني قد اعطيك شيئا افضل

Ghee.
الدهن الحيواني.

We're freestyling. You're the steak, I'm the sizzle.
نحن اسلوب حر, انت اللحم, انا الدهن

She got fat-free pepperoni, fat-free milk.
باباروني خالي مِنْ دهنَ، حليب خالي مِنْ الدهن.

For all tested age groups (12 years and older), the 95th percentile of beta-HCH serum concentrations on a lipid-weight basis decreased from 68.9 in the years 1999-2000 to 43.3 ng/g in the years 2001-2002.
وبالنسبة لجميع الفئات العمرية التي أجري عليها الاختبار (12 سنة فأكثر )، انخفضت نسبة الـ 95 في المائة من تركيزات مصل بيتا - HCH على أساس الدهن - الوزن من 68.9 خلال السنوات 1999-2000 إلى 43.3 نغ/غ في السنوات 2001-2002.