"الدوائر الإحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistical services
• statistical community
• the statistical

statistical services in Asia and the Pacific
الدوائر الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ

This requires full cooperation and participation from the international statistical community.
وهذا يتطلب كامل التعاون والمشاركة من جانب الدوائر الإحصائية الدولية.

Improvement of the standard methodology in data production on industrial statistics used by the international statistical community.
تحسّن المنهجية الموحّدة التي تستخدمها الدوائر الإحصائية الدولية في إنتاج البيانات عن الإحصاءات الصناعية.

All subgroups have country representatives from national statistical services.
وجميع الأفرقة الفرعية لديها ممثلون قطريون من الدوائر الإحصائية الوطنية.

That participation has helped national statistical services to become more involved in the participation of country reports.
وساعدت هذه المشاركة الدوائر الإحصائية الوطنية في المساهمة بشكل أكبر في إعداد التقارير القطرية.

Extensive work is ongoing, including special efforts to increase the role of national statistical services in improving and disseminating these data.
هناك عمل مكثف جار يشمل الجهود الخاصة المبذولة لزيادة دور الدوائر الإحصائية الوطنية في تحسين هذه البيانات ونشرها.

Cooperation with the statistical services of other United Nations entities and international organizations will continue through joint meetings and working groups to develop standards and recommendations and identify good practices.
وسيستمر التعاون مع الدوائر الإحصائية في كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، في شكل اجتماعات وأفرقة عاملة مشتركة تهدف إلى وضع معايير وتوصيات وتحديد الممارسات الجيدة.

246 (XLII) statistical services in Asia and the Pacific
246 (د-42) الدوائر الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ

The Division, which maintains a close relationship with national statistical services, should ensure that national statisticians are consulted during the development process, with due consideration given to regional balance.
وينبغي للشعبة المذكورة التي تقيم علاقات وثيقة مع الدوائر الإحصائية الوطنية، أن تكفل استشارة خبراء الإحصاء الوطنيين خلال عملية وضع المؤشرات مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوازن الإقليمي.

:: To seek mechanisms for closer collaboration and consultation on health statistics in the national and international statistical community.
:: التماس آليات لتوثيق التعاون والتشاور بشأن الإحصاءات الصحية في الدوائر الإحصائية الوطنية والدولية.

This action is intended to facilitate early and full consultations with the official statistical community during the preparation of the 2011 and subsequent Human Development Reports.
والهدف من هذا الإجراء هو تيسير إجراء مشاورات مبكرة وكاملة مع الدوائر الإحصائية الرسمية أثناء إعداد تقرير التنمية البشرية لعام 2011 والتقارير اللاحقة.

A majority of the Panel members are drawn from the official statistical community, and a majority are from developing countries.
واختير معظم أعضاء الفريق من الدوائر الإحصائية الرسمية وتأتي الغالبية من بلدان نامية.

In order to facilitate such collaboration, further dialogue with the statistical community may be needed in order to demystify misconceptions about human rights indicators.
ومن أجل تسهيل هذا التعاون، لا بد من مواصلة الحوار مع الدوائر الإحصائية من أجل إزالة سوء فهم مؤشرات حقوق الإنسان.

There is, however, little experience among the official statistical community on how to measure ecosystems and their contribution to human and economic activities.
غير أن الدوائر الإحصائية الرسمية لا تملك سوى خبرة قليلة بشأن كيفية قياس النظم الإيكولوجية ومساهمتها في الأنشطة الإنسانية والاقتصادية.