"الدورة الأربعين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fortieth session of the Commission
• the fortieth session of the Committee
• fortieth session of the Commission on
• the Commission's fortieth session
• fortieth session of the Committee on
• its fortieth session
• Committee's fortieth session
• fortieth sessions of the Committee
• fortieth session of the Commission for
• the fortieth anniversary of the Commission
• the forty-fourth session of the Commission for

4. The present report provides an overview of progress made by the Partnership since the fortieth session of the Commission held in 2009.
4 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدم الذي أحرزته الشراكة منذ الدورة الأربعين للجنة التي عقدت في عام 2009.

Report of the Commission for Social Development on its thirty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة

Provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Commission for Social Development
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Sessions of working groups up to the fortieth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2007 after the fortieth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2007 بعد الدورة الأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2007 after the fortieth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2007، بعد الدورة الأربعين للجنة

Provisional agenda and dates for the fortieth session of the Commission
جدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الأربعين للجنة

As in previous years, the Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب، كما في السنوات السابقة، إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل استئناف الدورة الأربعين للجنة.

The Bureau requested that the Chairman's drafts be made available to the regional groups at least two weeks prior to the resumption of the fortieth session of the Commission.
وطلب المكتب إتاحة مشاريع الرئيس للمجموعات الإقليمية قبل أسبوعين على الأقل من استئناف الدورة الأربعين للجنة.

They requested the Executive Secretary of ECA to make proposals for improving IDEP and to report to the fortieth session of the Commission.
وطلب الوزراء من الأمين التنفيذي للجنة تقديم اقتراحات لتحسين هذا الوضع وتقديم تقرير إلى الدورة الأربعين للجنة.

Items for consideration during the second part of the fortieth session of the Committee for Programme and Coordination
البنود التي سيُنظر فيها خلال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Agenda for the second part of the fortieth session of the Committee
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الأربعين للجنة

4. Distribution of the work of the fortieth session of the Commission on Narcotic Drugs . 91
توزيع أعمال الدورة اﻷربعين للجنة المخدرات

His delegation welcomed the adoption of a portion of the draft Legislative Guide on Secured Transactions at the Commission's fortieth session.
ويرحّب وفده باعتماد جانب من مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة في الدورة الأربعين للجنة.

She recalled that at its fortieth session, in 1996, a parallel open-ended working group of the Commission on the Status of Women had discussed the elements of such a protocol, on the basis of suggestion 7 made by the Committee at its fourteenth session, in 1995.
وأشارت إلى أنه بالتوازي مع الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة، المعقودة في عام ١٩٩٦، ناقش فريق مفتوح باب العضوية تابع لتلك اللجنة عناصر مثل هذا البروتوكول بالاستناد إلى الاقتراح ٧ المقدم من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام ١٩٩٥.

The State party provided follow-up information during the examination of its third periodic report to the Committee, which took place during the Committee's fortieth session, between 28 April and 16 May 2008.
وقدمت الدولة الطرف معلومات عن المتابعة خلال بحث تقريرها الدوري الثالث المقدم إلى اللجنة، وكان ذلك في الدورة الأربعين للجنة المعقودة في الفترة ما بين 28 نيسان/أبريل و16 أيار/مايو 2008.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-ninth and fortieth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة التاسعة والثلاثين إلى الدورة الأربعين للجنة.

It was stated by the proponents that the fortieth anniversary of the Commission was a particularly timely moment to review its working methods, which were said to be uncertain and to deviate from rules of procedure generally followed by subsidiary organs of the General Assembly.
ورأى مؤيّدوها أن الدورة الأربعين للجنة هي فرصة جاءت في الوقت المناسب تماما لاستعراض أساليب عملها، التي قيل إنها غير يقينية وإنها تحيد عن القواعد الإجرائية المتبعة في الهيئات الفرعية للجمعية العامة.

The report provides an overview of the substantive discussions on the review of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) that took place during the forty-fourth session of the Commission for Social Development.
ويقدم التقرير نظرة عامة عن المناقشات الفنية التي جرت في الدورة الأربعين للجنة التنمية الاجتماعية عن استعراض عقد الأمم المتحدة للقضاء على الفقر (1997-2006).