| It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، أوصت بأن يسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It therefore recommended that Sao Tome and Principe be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| They agreed to revert to this issue during the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | واتفقت هذه الدول على أن تعود إلى تناول هذه المسألة خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| I should be grateful if you would have the present letter and its annexes issued as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| We should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| The elections will be held during the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وستجرى الانتخابات خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| H.E. Sam Kutesa, President of the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | سعادة سام كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| In that regard, his delegation requested the Secretary-General to devote a chapter in his report to the sixty-ninth session of the General Assembly to the emerging challenge of Internet governance. | UN | وقال إن وفده يطلب في هذا الشأن أن يخصص الأمين العام فصلا في تقريره إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يتناول فيه التحديات البازغة المتعلقة بإدارة الإنترنت. |
| His delegation hoped that a stronger text, which included that paragraph, would be introduced at the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وقال إن وفده يتمنى تقديم نص أقوى إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة يكون متضمنا هذه الفقرة. |
| Address by the President of the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | كلمة أدلى بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| It was expected that the matter would be finalized by the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ومن المتوقع أن تُحسم المسألة قبل نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| The report was to be submitted to the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ومن المقرر أن يقدم التقرير إلى الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| It also requested the Secretary-General to report on its implementation during the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| He urged delegations to engage in discussions at the current session that would allow a positive outcome to be reached at the sixty-ninth session of the General Assembly. | UN | وحث الوفود على إجراء مناقشات خلال الدورة الحالية تكفل الخروج بنتيجة إيجابية في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| The first meeting of the Preparatory Committee should be held in New York for two days during the sixty-ninth session of the Assembly. | UN | وقررت أن يُعقد الاجتماع الأول للجنة التحضيرية في نيويورك على مدى يومين خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| 2. The following documents relating to the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly will appear on the dates specified: | UN | 2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 