| The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| Some progress was observed in gender-sensitive outcomes at the sixty-third session, compared to the sixty-second session of the Assembly. | UN | وأحرز بعض التقدم في النتائج المراعية للمنظور الجنساني في الدورة الثالثة والستين مقارنة بالدورة الثانية والستين للجمعية. |
| We join those who have called for the start of intergovernmental negotiations on Security Council reform during the sixty-third session. | UN | وإننا نضم صوتنا إلى المنادين ببدء مفاوضات حكومية دولية بشأن إصلاح مجلس الأمن أثناء الدورة الثالثة والستين هذه. |
| We urge the President of the Assembly to carry forward the intergovernmental negotiations that were begun during its sixty-third session. | UN | ونحث رئيس الجمعية العامة على المضي قدما في المفاوضات بين الحكومات التي بدأت خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية. |
| Further consideration of market-based measures was deferred to the sixty-third session of the Committee in 2012. | UN | وأُرجئ النظر في التدابير القائمة على آليات السوق إلى الدورة الثالثة والستين للجنة التي ستُعقد في عام 2012. |
| At the sixty-third session of the General Assembly, the idea of holding another World Summit on Sustainable Development in 2012 had been introduced. | UN | وأضافت أنه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة طُرحت فكرة عقد مؤتمر قمة عالمي ثالث للتنمية المستدامة في عام 2012. |
| 2008 Rapporteur of the Third Committee at the sixty-third session of the General Assembly | UN | 2008 مقرر اللجنة الثالثة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين |
| Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين |
| Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixty-third session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين |
| Request for the inclusion of two additional items in the agenda of the sixty-third session | UN | طلب إدراج بندين إضافيين في جدول أعمال الدورة الثالثة والستين |
| Agenda of the sixty-third session of the General Assembly | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Agenda of the sixty-third session of the General Assembly | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Agenda of the sixty-third session of the General Assembly | UN | جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Allocation of agenda items for the sixty-third session of the General Assembly | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| Resolutions and decisions adopted subsequently during the sixty-third session will be published in volume III. | UN | وستصدر في المجلد الثالث القرارات والمقررات التي تتخذ فيما بعد خلال الدورة الثالثة والستين. |
| The report on the final disposition of the assets of ONUB was submitted to the General Assembly at its sixty-third session | UN | قُدِّم التقرير عن التصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
| :: The Secretary-General's reports on funding submitted to the General Assembly at its sixty-third session | UN | :: تقديم تقارير الأمين العام عن التمويل إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 