"الدورة الرابعة والأربعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the forty-fourth session
• its forty-fourth session
• forty-fourth session of
• the fortyfourth session
• forty-fourth sessions

The organization also participated in the forty-fourth session of the Committee, held in New York in 2009.
وشارك الفريق أيضا في الدورة الرابعة والأربعين للجنة، التي عُقدت في نيويورك في عام 2009.

Sessions of working groups up to the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2011 after the forty-fourth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2011 بعد انعقاد الدورة الرابعة والأربعين للجنة

At its forty-fourth session, the Commission elected, in addition to a Chairperson, four Vice-Chairpersons, with one Vice-Chairperson having rapporteurial responsibilities.
وفي الدورة الرابعة والأربعين انتخبت اللجنة، بالإضافة إلى الرئيسة، أربعة نواب للرئيسة اضطلع أحدهم بمسؤوليات المقرر.

Organization of the forty-fourth session of the Subcommission
تنظيم الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية

There was a discussion on potential topics for consideration by the working groups at the forty-fourth session of the Subcommission.
42- وجرت مناقشة بشأن المواضيع التي يمكن أن تنظر فيها الأفرقة العاملة أثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

The Division also supported the participation of two Government officials at the forty-fourth session.
ودعمت الشعبة أيضا مشاركة مسؤولين حكوميين في الدورة الرابعة والأربعين.

Composition of parallel chambers at the forty-fourth session
تشكيل المجلسين المتوازيين في الدورة الرابعة والأربعين للجنة

the forty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستَفتَتِح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

The Chairman of the forty-fourth session of the Subcommission also addressed the meeting.
وخاطب الجلسة أيضا رئيس الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية.

12. At the 906th meeting, the Chair presented her report on the activities she had undertaken since the forty-fourth session.
12 - في الجلسة 906، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ انعقاد الدورة الرابعة والأربعين.

Another milestone was the adoption at the forty-fourth session of the General Assembly of a resolution granting observer status to the Council of Europe.
وكان من العلامات البارزة الأخرى اعتماد الدورة الرابعة والأربعين للجمعية العامة قرارا بمنح مجلس أوروبا مركز المراقب.

The officers elected at the forty-fourth session will continue to serve during the forty-fifth session.
وسوف يواصل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورة الرابعة والأربعين أعمالهم في الدورة الخامسة والأربعين.

An interim report is expected to be ready at the time of the forty-fourth session of the Commission on the Status of Women and will be presented in a workshop.
ومن المتوقع الانتهاء من إعداد تقرير مؤقت مع بدء الدورة الرابعة والأربعين للجنة مركز المرأة، حيث سيتم عرضه في حلقة عمل.

At its forty-fourth session, the Committee made the following recommendation:
وقد تضمنت التوصيات الصادرة عن الدورة الرابعة والأربعين للجنة فيما يلي:

As of its forty-fourth session, the Committee resumed meetings in plenary, thus reducing the number of reports considered each session.
واعتباراً من الدورة الرابعة والأربعين استأنفت اللجنة الاجتماعات في جلسات عامة، مما أدى إلى خفض عدد التقارير التي يُنظر فيها في كل دورة.

1988 Representative, forty-fourth session of the Commission on Human Rights.
1988 ممثل في الدورة الرابعة والأربعين للجنة حقوق الإنسان.

It also took a lead in preparing an NGO report for the pre-session working group of the fortyfourth session of the Commission.
كما كان للمنظمة دور رائد في إعداد تقرير المنظمات غير الحكومية المقدم إلى الفريق العامل لما قبل الدورة الرابعة والأربعين للجنة.

Report of the Chair on the activities undertaken between the forty-third and forty-fourth sessions
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين