"الدول التي أصدرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States which have made the
• those States that have made the
• those which have made the
• States that had made
• States that have issued
• States issuing a

D. States which have made the declaration under article 41 of the
الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of
الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد

The limited number of declarations, coupled with a lack of awareness of the mechanism in those States that have made the declaration, has hampered the effectiveness of the procedure.
وقد أدّى العدد المحدود لهذه الإعلانات المقترن بانعدام الوعي بشأن الآلية المعتمدة في الدول التي أصدرت الإعلان، إلى الحدّ من فعاليّة هذا الإجراء.

A list of States parties to the Covenant and to the Optional Protocols, indicating those which have made the declaration under article 41, paragraph 1, of the Covenant, is contained in annex I to the present report.
٣ - وترد في المرفق اﻷول بهذا التقرير قائمة بالدول اﻷطراف في العهد وفي البروتوكولين الاختياريين، مع إشارة إلى الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في الفقرة ١ من المادة ١٤ من العهد.

D. States which have made the declaration under article 41 of
الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of
الدول التي أصدرت اﻹعلام المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

C. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
جيم - الدول التي أصدرت اﻹعلان المنصوص عليه في المادة ٤١ من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375

D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282
دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376

5. A list of States parties to the Covenant and to the two Optional Protocols, indicating those States that have made the declaration under article 41, paragraph 1, of the Covenant, is contained in annex I to the present report.
5- وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وفي البروتوكولين الاختياريين تبين الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

A list of States parties to the Covenant and to the Optional Protocols, indicating those which have made the declaration under article 41, paragraph 1, of the Covenant, is contained in annex I to the present report.
6- وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد وفي البروتوكولين الاختياريين، تُذكر فيها الدول التي أصدرت الإعلان عملاً بالفقرة 1 من المادة 41 من العهد.

135. Some delegations emphasized that, in view of the relatively low number of States that had made declarations recognizing the jurisdiction of the International Court under Article 36, paragraph 2, of its Statute, the time was not right to extend the jurisdiction of the Court in the manner proposed.
١٣٥ - وأكد بعض الوفود أنه نظرا للعدد القليل نسبيا من الدول التي أصدرت إعلانات تعترف فيها بالولاية القضائية لمحكمة العدل الدولية بموجب الفقرة ٢ من المادة ٣٦ من نظامها اﻷساسي، فإن الوقت ليس مناسبا لتوسيع ولاية المحكمة بالطريقة المقترحة.

23. Calls upon States that have issued passports to UNITA officials and adult members of their families designated by the Committee pursuant to resolution 1127 (1997) to cancel those passports in conformity with paragraph 4 (b) of that resolution and to report to the Committee on the status of their efforts in this regard;
23 - يطلب من الدول التي أصدرت جوازات سفر لمسؤولي يونيتا وأفراد أسرهم الراشدين الذين سمتهم اللجنة عملا بالقرار 1127 (1997)، إلغاء جوازات السفر تلك طبقا للفقرة 4 (ب) من ذلك القرار وإبلاغ اللجنة عن حالة جهودها المبذولة في هذا الصدد؛

5. In 2011, special procedures carried out 82 visits, while the number of States issuing a standing invitation for visits rose to 90, from 80 in 2010.
5- وفي عام 2011، قام المكلفون بولايات الإجراءات الخاصة ب82 زيارة، بينما ارتفع عدد الدول التي أصدرت دعوة دائمة للزيارة من 80 دولة في عام 2010 إلى 90 دولة.