"الديار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home
• of homes
• places of
• their homes
• homes of
• the homes
• homecoming

On my way home, I was taken hostage by those villains.
في طريقي إلى الديار, أُخذت كرهينة من قبل أولئك الأشرار.

Six thousand soldiers home from the war, new uniforms on the road, a force to police it, all of it.
عاد 6 آلاف جندي إلى الديار من الحرب حُلل موحدة جديدة في الطريق وقوة شرطية متوفرة لحمايتهم جميعاً

She was having some pretty terrible flashbacks after coming home from Iraq.
كان لديها بعض الذكريات الرهيبة بعد عودتها إلى الديار من العراق

He's ready to cut you loose, send you home?
إنَّهُ مستعدٌ لأن يتخلى عنكِـ ويرسلُكـِ إلى الديار

It also means, one week from today, I will be coming home.
وذلك يعني أيضاً أنّه بعد أسبوع من اليوم، سأعود إلى الديار.

I owe someone a lot of money back home.
أنا مدين لشخص بالكثير من النقود في الديار

Got a little too close to him back home, so now he's opening up an East Coast branch.
وصلت إلى مكان قريب منه في الديار, لذا هو يفتح الآن فرعا جديدا في الساحل الشرقي.

And yet here you are, returning home with a child you just might be delivering to death.
وها أنت ذا رغم ذلك, تعود إلى الديار مع طفل قد تكون بصدد تسليمه للموت.

So, back home we call this the tire fire.
إذن، هناك في الديار نسمّي هذا حريق عجلات

I need to get back home to get my education bill through before the end of the term.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة

Honestly, it's the only place I've ever felt really at home.
إنّها بصراحة أكثر الأماكن التي شعرت فيها أنّي في الديار

If we don't play, we won't get paid, and we don't have enough money to get home.
إن لم نعزف، لن يتم الدفع لنا، ولن تكون لدينا أموال كافية للعودة إلى الديار.

So, unless your team wants to go home and explain...
لذا، ما لم يرغب فريقك في العودة إلى الديار

Do you think that we could ever take Paige and Henry... home?
هل تظن بأننا نستطيع ان نأخذ هنري وبيج الى الديار ؟

Monsieur Pennington, you must be happy to return home.
سيد بيننجتون, لاشك انك سعيد بعودتك الى الديار

When we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

Elliot, I didn't go home to see my family.
اليوت أنا لم أذهب إلى الديار لرؤية عائلتي

All right, boys, we're almost home. You know what to do.
حسناً يا شباب، اقتربنا من الديار تعرفون ما عليكم فعله

"Ship him home in irons for impersonating an officer."
أشحنوه على الديار مكبل بالحديد لأنتحال شخصية ضابط

The important thing is to get you well enough to go home.
الأمر المهم الذي حصل لكِ جيد بما يكفي للعودة إلى الديار

The Code of Criminal Procedure provides that searches of homes may, as a rule, only be carried out pursuant to a substantiated judicial order.
وينص قانون الإجراءات الجنائية، كقاعدة، على أنه لا يجوز القيام بتفتيش الديار إلا عملاً بأمر قضائي موثق.

Elders and other representatives from the places of origin have been brought to Djibouti to visit the camps and meet with the intending returnees.
وقد جلب الشيوخ وغيرهم من الممثلين من الديار اﻷصلية إلى جيبوتي لزيارة المخيمات والالتقاء بالعازمين على العودة.

They wanted to go back to their land and to their homes but there was no security.
كما ذكرن أن انعدام الأمن يمنعهن من العودة إلى الديار كما يرغبن.

To implement the right to return to homes of origin, Annex 7 of the General Framework Agreement calls upon the parties to reverse the goals of a war characterized by campaigns of ethnic cleansing.
وﻹعمال الحق في العودة الى الديار اﻷصلية، يدعو المرفق ٧ من الاتفاق اﻹطاري العام اﻷطراف الى عكس اتجاه أهداف حرب تتميز بحملات التطهير العرقي.

However, none of them considered themselves ready to return voluntarily to the homes.
بيد أنه لا أحد منهم يعتبر نفسه مستعدا للعودة طوعا إلى الديار.

I just wanted to pay for the homecoming myself.
أردتُ أن أتكفل بمصاريف العودة إلى الديار بنفسي