"الديموقراطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Democratic
• Democrat
• democracy

That Democratic and consensus-oriented approach was time-consuming, had its own dynamic and placed compulsions on the work of the Committee.
وهذا النهج الديموقراطي والموجه نحو توافق الآراء يستغرق وقتا طويلا، وله ديناميته الخاصة ويضع ضغوطا على عمل اللجنة.

The hopes of the anti-war faction within the Democratic party now lay with Senator Eugene McCarthy of Minnesota.
الآن أصبحت آمال الحركة المناهضة للحرب داخل الحزب الديموقراطي منعقدة على سيناتور ولاية مينسوتا يوجين مكارثي

No, I want to talk about how your future mother-in-law plans to run for president in the Democratic primary.
لا, بل أريد التحدث عن خطط والدتكِ في القانون المستقبلية للترشح للرئاسة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديموقراطي

Can you believe they elected that asshole Democrat no-hoper?
لا أصدق أنهم انتخبوا ذلك الفقري الديموقراطي الحقير

So-called Western democracy is corrupt because it reflects only the will of the people.
مايسمّى بالفسادُ الغربي الديموقراطي لأنهُ يعكس إرادة الشعب

The two Assembly members from the Serbian Democratic Party of Kosovo and Metohija have continued to attend plenary sessions.
أما عضوا الجمعية من الحزب الديموقراطي الصربي لكوسوفو وميتوهيا فقد واصلا حضور الجلسات العامة.

Today, global Democratic governance has two fundamental pillars: the International Court of Justice and the International Criminal Court.
واليوم يستند الحكم العالمي الديموقراطي إلى ركيزتين أساسيتين وهما: محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية.

Our Democratic system here may not be perfect, but I'll take it over the corrupt system I left behind.
نظامنا الديموقراطي ربما ليس كاملا لكنني سأخذه على نام الفساد اللذي تركته خلفي

This watershed act proves that once again the anti-capitalist agenda is alive and well in the Democratic party.
قانون حوض تجميع الماء هذا يؤكد مرة أخرى أن الأجندة المضادة للرأسمالية لا تزال حية وبخير في الحزب الديموقراطي.

Mr. Gold was worried that he wouldn't get enough votes to make a strong enough showing at the Democratic straw poll, so Mr. Saxon promised to bus 600 senior citizens to the straw poll to pack the vote for Peter Florrick... your husband.
كان السيد غولد قلقًا أنه لن يحصل على أصوات كافية لإحراز نقاط كثيرة في تصويت الحزب الديموقراطي

Yes, the Democratic straw poll four months ago.
نعم، الاقتراع الديموقراطي المبدئي قبل 4 أشهر

This is the Illinois Democratic gubernatorial debate.
هذه مناظرة الحزب الديموقراطي لمنصب الحاكم في إيلينوي

From my father I inherited my pro-labor, Democratic Party beliefs.
الرد: من والديّ ورثت الإحترافية في العمل إيماني بالحزب الديموقراطي انا سياسيًا إبنُ والدي

Democratic primary winner for Illinois governor is going to be State's Attorney Peter Florrick.
الفائز في سباق الحزب الديموقراطي لمنصب حاكم إيلينوي هو النائب العام للولاية بيتر فلوريك

The Democratic Party just lost the South for the rest of my lifetime and maybe yours.
الحزب الديموقراطي قد خسر لتوه الجنوب لبقية حياتي وربما حياتك

You don't want the publicity and I sure as hell don't wanna stir up a mess just eight weeks before the Democratic Convention.
أنت لا تريد الدعاية المسيئة وأنا متأكدٌ جداً أنني لا أريد فوضى قبل ثمان اسابيع فقط على مؤتمر الحزب الديموقراطي

It's something I don't think has happened in the Democratic Convention perhaps since Reconstruction days.
إنه شيءٌ لا أظن أنه حدث في في مؤتمر الحزب الديموقراطي ربما منذ تأسيسه

Madam state's attorney, the pride of the Democratic party.
سيدتي النائبة العامة, عروس الحزب الديموقراطي

It's day four of the great government shutdown brought to you by your friendly neighborhood Democrat congress.
إنّه اليوم الرابع من الإغلاق الحكومي العظيم مقدم لكم من جاركم الكونغرس الديموقراطي

- You're a Democrat, I never vote.
أنت مع الحزب الديموقراطي ، لم أنتخب من قبل

Who am I supposed to vote for, the Republican who's blasting me in the ass or the Democrat who's blasting me in the ass?
الذي صباحاً إفترضتُ للتَصويت ل، الجمهوري الذي يُدينُني في الحمارِ أَو الديموقراطي الذي يُدينُني في الحمارِ؟

Spain had made a rapid transition to democracy and integration into Europe. It should be all the more capable of settling without further delay the question of Gibraltar.
ذلك أن أسبانيا قد نجحت في إضفاء الطابع الديموقراطي والاندماج مع أوروبا بشكل سريع: ومن ثم ينبغي لها أن تكون قادرة من باب أولى على تسوية غير متأخرة لمشكلة جبل طارق.