"الديناميات الديمغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demographic dynamics

Overall, demographic dynamics do not pose an insoluble problem for old-age pension schemes.
وإجمالا، لا تشكل الديناميات الديمغرافية مشكلة عصيّة على الحل بالنسبة لنظم المعاشات التقاعدية لكبار السن.

Neither phenomenon is new and both have implications for demographic dynamics and sustainable development.
وهاتان الظاهرتان قديمتان كلتاهما، ولكل منهما تأثير في الديناميات الديمغرافية والتنمية المستدامة.

Special attention is paid to the interrelationship between the demographic dynamics and sustainable development of small island developing States, and future technical assistance programmes will be based on the Programme of Action.
يولــى اهتمــام خـــاص للعلاقة المتبادلــة بين الديناميات الديمغرافية والتنميــة المستدامــة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وستقوم برامــج المساعدة التقنية في المستقبل على أساس برنامج العمل.

17. demographic dynamics also play an important role in the distribution of economic growth in addition to its quality and sustainability.
17 - وتؤدي الديناميات الديمغرافية دورا هاما أيضا في توزيع النمو الاقتصادي بالإضافة إلى نوعيته واستدامته.

24. There is considerable diversity in the demographic dynamics of the region.
24 - وهناك تنوع هائل في الديناميات الديمغرافية لهذه المنطقة.

The demographic dynamics in Pakistan had begun to change: the contraceptive prevalence rate had increased to 27 per cent and the annual population growth rate had declined to 2.3 per cent.
وقد بدأت الديناميات الديمغرافية في باكستان تتغير: فقد زاد معدل استعمال وسائل منع الحمل إلى ٢٧ في المائة وانخفض معدل النمو السنوي للسكان إلى ٢,٣ في المائة.

E/CN.17/1997/2/Add.4 4 demographic dynamics and sustainability: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.4 الديناميات الديمغرافية والاستدامة: تقرير اﻷمين العام

Decision 4/3. demographic dynamics and sustainability*
المقرر ٤/٣ - الديناميات الديمغرافية والاستدامة*

demographic dynamics and sustainability
الديناميات الديمغرافية والاستدامة

E/CN.17/1996/L.1 3 Draft decision submitted by the Chairman of the Commission entitled " demographic dynamics and sustainability "
E/CN.17/1996/L.1 مشــروع مقــرر مقــدم من رئيس اللجنــة بعنــوان " الديناميات الديمغرافية والاستدامة "

4. demographic dynamics and sustainability (chapter 5).
٤ - الديناميات الديمغرافية والاستدامة )الفصل ٥(.

Thus, the rapid demographic growth of some cities and the movements of landless farm workers in hot, rainy ecosystems are extreme examples of the critical links that exist between demographic dynamics and the natural environment.
وهكذا فإن النمو الديمغرافي السريع في بعض المدن وتنقل عمال المزارع المعدمين والذين يعيشون في نظم ايكولوجية ممطرة وحارة أمثلة صارخة على الصلات الحاسمة الموجودة بين الديناميات الديمغرافية والبيئة الطبيعية.

demographic dynamics and sustainability*
الديناميات الديمغرافية والاستدامة*

I. Introduction 1. The present report summarizes progress made since the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in the area of demographic dynamics and sustainability, including gaps and constraints encountered, and future trends and challenges.
1 - يوجز هذا التقرير التقدم الذي أحرز منذ مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية في عام 1992 في مجال الديناميات الديمغرافية والاستدامة، بما في ذلك الثغرات والقيود التي ووجهت، فضلاً عن الاتجاهات والتحديات المستقبلية.

II. demographic dynamics
ثانياً - الديناميات الديمغرافية