"الدينيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• religious
• cults
• Psalms
• religion

'Cause it's my religious freedom and you're violating it!
لان هذه حريتى الدينيه و انتِ تنتهكين ذلك

Some whack job psychopath came in spouting religious stuff.
معتدي مختل عقلياً تنفث ببعض العبارات الدينيه الخرقاء

religious traditions breed cultural divisions, but they can also dissolve national borders.
التقاليد الدينيه تولد إنقسامات ثقافيه ويمكنها أيضاً أن تذيب الحدود الوطنيه

According to article 4 of the Law on Churches and Congregations, everyone has the right freely to choose, aver and proclaim his or her religious convictions.
ويتمتع كل فرد بموجب المادة ٤ من قانون الكنائس والطوائف الدينية بحق إختيار عقائده الدينيه وإظهارها والإجهار بها بحرية.

I'm doing my thesis on cults from the early 20th century.
انا اقوم بدراسه الطؤائف الدينيه من اوائل القرن العشرين

Pick it up. Bit of the Psalms, I suppose.
سأرتل بعض الأناشيد الدينيه كما أفترض

As for your religious convictions, there is such a thing as conversion.
اما عن قناعتك الدينيه هناك شيء ما كـ التحويل

No, the attack was clearly motivated by the victim's specific religious beliefs.
لا, كان هنالك دافع واضح للهجوم و الدافع هو الإعتقادات الدينيه الخاصه بالضحيه

Let's let your clients be an example of those who use violence to settle religious disputes.
ليكن موكلك عظه وعبره لهؤلاء الذين يستخدمون العنف لتصفية نزاعاتهم الدينيه

All right? It's our right as Americans to religious freedom.
انه من حقنا كمواطنين امريكيين الحريه الدينيه

'Cause most everybody's heard about your recent religious experience, so I wasn't sure if you were serious or not.
لان الجميع سمع عن تجربتك الدينيه الاخيره لذا لم اكن متأكد اذا كانت صحيحه ام لا

Like religious views, political views... people who inspire you...
مثل نظرتك الدينيه والسياسيه الناس الذين يلهمونك

I'm not discussing our religious beliefs or anything to do with prayer.
أنا لن اناقش بمعتقداتنا الدينيه أو أي شيء متعلق بالدعاء

I'm pretty sure we don't get to second-guess people's religious beliefs.
انا متأكد جداً من انه لا يسمح لنا بالشك في معتقدات الناس الدينيه

She's also a Roman Catholic, but she will attend religious services with the rest of you.
إنها أيضا رومانيه كاثوليكيه ولكنها ستقوم بالخدمات الدينيه معكم

There was a man who started to teach religious studies that became more and more radical.
كان هناك رجل الذي بدأ يدرس الدراسات الدينيه واصبح اكثر واكثر تطرفاً.

Her family did not approve of her career choice, nor did they support her entry into religious life.
عائلتها لم تؤيد اختبارها للمهنه ولم يدعمو دخولها الحياة الدينيه

It was a mistake to think that any of this religious garbage could be an answer to my Dark Passenger.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

THERE WAS THIS religious MOVEMENT ABOUT 90 YEARS AGO.
لقد كان هناك هذه الحركه الدينيه منذ 90 عام مضت

The excavation site was at Wandal Mountain near Harbin lt was used in religious ceremonies
المؤسسه كانت بجانب جبل الصولجان بجانب هبريبر وكان يستخدم فى المراسم الدينيه

Well, members of these cults realize they have no chance of attacking God directly.
فأعضاء هذه الطقوس الدينيه يعرفون أنه ليست لديهم فرصه لأن يهاجموا شرائع الله مباشرة

A great one for the Psalms, he was.
كان من أعظم من يقول الأناشيد الدينيه

The purpose behind this bloodshed, however, goes beyond simple explanations of religion, or notions of justice.
والهدف من وراء هذا قوي متخفيه وراء رداء الدعوة الدينيه وتطبيق العداله