"الذكرى الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fifth anniversary of
• of the fifth anniversary
• fifth anniversary of the

Next year we celebrate the fifth anniversary of the establishment of CERF.
وفي العام المقبل نحيـي الذكرى الخامسة لإنشاء الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

This year we also celebrate the fifth anniversary of the establishment of the Central Emergency Response Fund.
ونحيي هذا العام أيضا الذكرى الخامسة لإنشاء الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

General conference rapporteur on the fifth anniversary of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Strasbourg 2003
مقرر للمؤتمر العام المعقود في الذكرى الخامسة للاتفاقية الإطارية بشأن حماية الأقليات القومية، ستراسبورغ 2003

Declaration on the occasion of the fifth anniversary of the Shanghai Cooperation Organization
إعلان بمناسبة الذكرى الخامسة لإنشاء منظمة شنغهاي للتعاون

A few days ago, we commemorated the fifth anniversary of a terrorist act that plunged many families of this and other countries into mourning.
وقبل أيام قليلة، أحيينا الذكرى الخامسة لهجوم إرهابي غمر بالحزن العديد من أسر هذا البلد وغيره من البلدان.

This week marked the fifth anniversary of Israel's complete withdrawal from southern Lebanon.
يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان.

the fifth anniversary of the day I landed.
اليوم هو الذكرى الخامسة لوجودي في هذه الجزيرة

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the fifth anniversary of the Russia-Georgia August 2008 War
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الذكرى الخامسة لحرب آب/أغسطس 2008 بين روسيا وجورجيا

19. The year 2000 is a promising one, when we are approaching the fifth anniversary of the launching of the Barcelona process.
22 - إن عام 2000 يبعث على التفاؤل، في وقت نقترب فيه من الذكرى الخامسة للشروع في عملية برشلونة.

the fifth anniversary of the signing of the Convention had been marked by a highly successful seminar on the way forward, hosted by Mines Action Canada.
وأضافت أ، الذكرى الخامسة للتوقيع على الاتفاقية جاءت إيذاناً بافتتاح حلقة دراسية ناجحة تماماً بشأن السير قدماً إلى الأمام ، استضافتها منظمة كندا للعمل من أجل الألغام.

2. The year 1999 will mark the fifth anniversary of the International Conference on Population and Development.
٢ - سوف يشهد العام ١٩٩٩ الذكرى الخامسة لانعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

In May 2008, commemorating the fifth anniversary of the successful work of the PSI, Croatia, together with the United States and Poland, will co-organize PSI exercise Adriatic Shield 08 in the port of Rijeka.
ففي أيار/مايو 2008، وبمناسبة الذكرى الخامسة لنجاح أعمال مبادرة أمن الانتشار، ستُشارك كرواتيا مع الولايات المتحدة وبولندا في تنظيم مناورات درع البحر الأدرياتي - 08 في ميناء رييكا ضمن تلك المبادرة.

It's the fifth anniversary of my dad's death.
هذه هي الذكرى الخامسة لوفاة والدي

This historic session of the General Assembly — marking the golden jubilee of our Organization — coincides with the fifth anniversary of Namibia's independence, brought about through a long and bitter struggle and the sacrifices of the Namibian people and, no less, in partnership with the United Nations, which played a crucial role in the process of our country's decolonization.
إن هذه الدورة التاريخية للجمعية العامة، التي تأتي في العيد الذهبي لمنظمتنا، تصادف الذكرى الخامسة لاستقلال ناميبيا، الذي تحقق بفضل كفاح طويل مرير وتضحيات بذلهـا الشعـب الناميبي وبقـدر لا يقل بفضل مشاركة اﻷمم المتحدة التي لعبت دورا حاسما في عملية إنهاء الاستعمار في بلدي.

The Government did not react to the allegations that Zhang Lin was arrested on 2 June 1994 in Beijing also in connection with the fifth anniversary of Tiananmen.
ولم ترد الحكومة على الادعاءات القائلة بأن زانغ لين اعتُقل في ٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ في بيجين أيضا بصدد الذكرى الخامسة ﻷحداث تيانانمين.

On 19 August, the President of the Council began the meeting with a statement commemorating the fifth anniversary of the attack in Baghdad against the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI), headed by the late Sergio Vieira de Mello.
في 19 آب/أغسطس، افتتح رئيس المجلس الجلسة ببيان لإحياء الذكرى الخامسة للهجوم على بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، التي كان يرأسها الراحل سرجيو فييرا دي ميلو، في بغداد.

The event is, indeed, a well-deserved gift on the occasion of the fifth anniversary of the Convention's entry into force, as well as a significant and concrete step on the way towards the " Nairobi Summit on a Mine-free World " , to take place at the end of the year.
وهذا الحدث هو، بالطبع، هدية مستحقة بجدارة بمناسبة الذكرى الخامسة لسريان نفاذ الاتفاقية، كما أنه خطوة هامة وملموسة في الطريق إلى " مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام " ، الذي سينعقد في نهاية العام.