"الذكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• clever
• intelligent
• smartphone
• smart-ass
• brilliant
• bright
• smarty
• smartass
• genius
• Brainy
• smarty-pants
• wise
• brain
• wit

That junk puts food in your mouth, smart guy.
هؤلاء الأغبياء يمكنهم أن يطعمونك أيها الرجل الذكي.

Yeah, smart Rain's been in development for... for seven years, so...
نعم , المطر الذكي تم تطويره لمدة سبعة سنوات ؟

If smart Rain is the sin that breaks the seal, then why wasn't it broken when they tested it on this village?
المطر الذكي هو الخطيئه التي , تكسر الختم اذا لماذا لم يكسر , عندما تم الاختبار على هذه القريه ؟

The clever thing about Saabs is that they're front-wheel drive.
الشيء الذكي بسيارات ساب هو انها سيارات دفع أمامية

Instead, I had a Pity party and everything What has kept me in a good mood, was intelligent television.
بدلا من ذلك. مع بعض الشفقة علية ما تبقى لدي لابقي على مزاجي جيداً هو تلفزيوني الذكي

You're a smart guy. Why don't you figure it out.
،أنتَ هو الشخص الذكي لما لا تكتشفُ ذلكِ بنفسك

The smart move is to put him back in play.
التحرك الذكي هو أن نُعيده إلى الخطة ليلعب دوره

A sexy and smart motherfucker takes his money and run.
الفتى الذكي و المثير يأخذ أمواله و يهرب بعيداً

I'm the kind of smart that people care about.
أنا من النوع الذكي الذي يهتمون الناس بشأنه

Now, listen, smart guy. I'll run my business my own way.
اسمعنى الآن أيها الرجل الذكي سأقوم بإدارة أعمالي بطريقتي الخاصة

Just total fucking silence. Two can play at that game, smart guy.
الصمت النهائي الشامل يمكن لهذه اللعبة أن تتضمن لاعبين أيها الذكي

God. A smart person would just get so very drunk now.
يجب على الانسان الذكي الان ان يشرب حتى يصبح سكرانا

A smart person would have held your breathing tube longer.
الشخص الذكي سيمسك خرطوم التنفس الخاص بك مدة أطول

I may not be the smart kid you always wanted--
ربما قد لا أكون ذلك الطفل الذكي الذي تريده

Guys, please don't make this a school project where I'm the smart kid doing all the work while the slackers sit back and watch.
يا شباب، من فضلكم لا تجعلوا هذا مشروعا مدرسيا حيث أكون الطفل الذكي الذي يقوم بكل العمل و يجلس المتكاسلون و يراقبون

Your clever Papa always had an instinct for this one.
أما والدك الذكي فكان لديه حدس تجاه هذا الجواد.

Sorry to interrupt, everyone, but that brave and clever boy with the horrible glasses has just figured out our dastardly plan.
آسف على مقاطعتكم، جميعاً، لكن ذاك الغلام الشجاع الذكي الذي يرتدي نظارات قبيحة قد اكتشف للتو خطتنا الخسيسة.

That intelligent approach has guided the efforts of Costa Rica, together with six other countries, to propose an arms trade treaty.
وقد وجه ذلك النهج الذكي جهود كوستاريكا، إلى جانب ستة بلدان أخرى، في اقتراح عقد معاهدة لتجارة الأسلحة.

The rectangular bordered landscape of his desktop, Laptop, ipad, smartphone.
مستطيلة يحده منظر منظر طبيعي لسطح المكتب أو كمبيوتر محمول ، آي باد ، الهاتف الذكي.

All right, smart-ass, then what we gonna do now?
حسنا ايها الذكي ما الذي سوف نفعله اذن ؟ ؟

That's the brilliant man that's gonna lead us to economic prosperity.
هذا هو الرجل الذكي الذي سيقودنا إلى الازدهار الاقتصادي

And guess who gets the gold in that scenario, bright guy.
وأحزر من سيحصل على الذهب في ذلك السيناريو، أيّها الذكي.

So you know about space stuff, smarty bear.
إذا أنت تعرف بشأن أشياء الفضاء أيها الدب الذكي.

Listen to me, we got rules around here, smartass.
استمع إلى لدينا قوانين في هذا المكان ايها الذكي

Your genius handler right here used a nonsecure line.
أولهم مسؤلك الذكي هنا إستخدم خط غير مُؤمن

He is not! Great choice that Rafael! Brainy stud!
إختيار جيد , ذلك المسمى رافييل الذكي الوسيم , شاب رائع لا يخطئ

- [Scoffs] That's what they said about this Billy Beer, smarty-pants.
هذا نفس ما قالوا حول بيرةِ "بيلي" , أيها الذكي.

Many receive advice. Only the wise profit by it.
الجميع يسمع النصيحة لكن الذكي من يعمل بها

So don't try to seduce me somehow with your smart brain.
بالتالى لا تحاول اغوائى بطريقة ما بعقلك الذكي

Snark is the idiot's version of wit, and we're being polluted by it like it's...
أن الساخر هو النسخة الحمقاء من الذكي و نحن قد أصابنا التلوث مما حدث