"الذكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• intelligent
• clever
• brilliant
• smartphones
• intelligence
• witty
• genius
• smart-ass
• astute
• smartphone
• smarty-pants
• brainy
• smarter
• smarty-phones

smart phones and similar devices provide fast, easy access and direct connections to business applications and networks.
فالهواتف الذكية والأجهزة المماثلة تتيح الوصول بسرعة وسهولة إلى تطبيقات وشبكات الأعمال والربط المباشر بها.

She also underlined that the World Bank promoted the gender action plan which endorsed the concept of smart economics.
وركزت على أن البنك الدولي قد وضع خطة عمل متعلقة بالشؤون الجنسانية اعتمد فيها مفهوم الاقتصادات الذكية.

Individual consumers who wish to purchase more than their smart card allocation can do so at international market prices.
ويستطيع الراغبون من المستهلكين الأفراد شراء أكثر من حصتهم المحددة في البطاقة الذكية بدفع أسعار السوق الدولية.

We're all adults trying to have an intelligent discussion.
نحن جميع البالغين يحاول أن يكون مناقشة الذكية.

Thanks to some very clever footwork by some queens unfriendly to the cause, you're going in my place.
شكراً لـ بعض الحركات الذكية والتي من بعض الملكات الغير وديات مع القضية انك ستحل محلي

In my office, it's not about doing the smart thing.
في مكتبي ، انه ليس حول فعل الحركة الذكية

And if you had just gotten her to do the smart thing on her own, then none of this would've been necessary.
وإذا كنت قد حصلت للتو لها أن تفعل الشيء الذكية على بلدها، ثم لا شيء من هذا شأنه لقد اللازم.

Taking the smart kids away to better schools used to be optional.
مدرسة للأطفال الموهوبين ويستي. أخذ الأطفال الذكية بعيدا إلى مدارس أفضل

I'm working with a company that's developing a smart football helmet.
أعمل مع الشركة التي تقوم بتطوير خوذة كرة القدم الذكية

I'm cold, I'm tired, and I'm not making smart choices.
أنا بارد، أنا متعب، وأنا لا جعل الخيارات الذكية.

This is where the beautiful, smart girls hang out.
هذا هو المكان الذي جميلة، الفتيات الذكية شنق.

Problem is, even when you do your job well, people don't always go with the smart move.
المشكلة، أنه حتى عندما تقوم بعملك بشكل جيد الناس لا يميلون دائما مع الحركة الذكية

Terry is the smart one. I've told you that before.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

You take a smart son of a bitch like you, boy, he knows there's money in fires.
أن تأخذ ابنها الذكية العاهرة مثلك، الصبي، وقال انه يعلم ان هناك المال في الحرائق.

- You know, it's ironic, because the girl that I married, that kind, sweet, funny, smart girl, the girl who loved me,
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها تلك الفتاة الرائعة ، الجميلة ، المرحة الذكية الفتاة التي احبتني

To have such a smart, funny, and beautiful woman in my life.
أن أحظى بمثل هذه الفتاة الذكية الظريفة, و الجميلة في حياتي

Aluminosilicate is used to make the screens for smart phones.
سيليكات الألمنيوم يُستخدم لصنع الشاشات من أجل الهواتف الذكية.

Oh Sweetie, I would never do that to my beautiful, smart niece.
أوه عزيزتي، أنا لن افعل .ذلك إلى أبنة أختي الذكية الجميلة

Now you have an artificially intelligent drone army looking for pay back.
الآن لديكم جيش من الطائرات الآلية الصناعية الذكية تبحث عن الثأر.

What we generally mean is intelligent life, something resembling our noble selves.
ما نعنيه بشكل عام هو الحياة الذكية, شيئ مشابه للعقول العظمى.

My clever sister, Yaeko, was crazy about some Takarazuka actress.
اختي الذكية , يايكو , كانت مجنونة بتاكارازوكا الممثل

You, brilliant scientist lady, talk to me about this bone shard.
أنت, أيتها السيدة الأخصائية الذكية أخبريني عن كسرة العظم تلك

Most new smartphones have them, but most people don't know they exist.
أغلب الهواتف الذكية تحتوي عليها و لكن أغلب الناس يجهلون وجودها

Not implemented enhancements to currently deployed business intelligence tools due to lack of resources and the importance of harmonizing with the implementation of Umoja
لم تنفيذ تحسينات لأدوات العمل الذكية المنفذة حاليا بسبب عدم توافر الموارد ولأهمية المواءمة مع تنفيذ نظام أوموجا

As far as they know, you're having a harmless business dinner with your adorable, witty assistant to discuss her much-deserved raise.
سيظنوا انك فى عشاء عمل مع مساعدتك الذكية ، خفيفة الظل لمناقشة زيادتها المستحقة

I did, but my genius boss forgot to schedule anyone else.
فعلتها, لكن رئيستي الذكية نست . أن تضع أحد مكاني

So we are off to a great start, smart-ass.
إذاً نحن بإتجاه بداية رائعة , أيتها الذكية.

Yes! You made that very astute observation about the deli meat.
لقد أعطيت تلك الملاحظة الذكية بشأن اللحم البارد.

And some companies, they're demanding CV videos, sent in by smartphone.
وبعض الشركات.. تطلب سير ذاتية بالفيديو، وإرسالها عبر الهواتف الذكية.

My plan was to hide it from my parents until I got a new job, but with smarty-pants Alex home,
كانت خطتي هي أن اخفي الامر عن والدي حتى أحصل على وظيفة جديدة لكن مع وجود الذكية أليكس في المنزل

Okay, I wonder who I get today... Blondie, brainy,
حسنا، أتسائل عن من سأحصل اليوم الشقراء آم الذكية

I like smart women, you know, women that are smarter than me.
أنا أحب المرأة الذكية المرأة التي تكون أكثر ذكاء مني