"الذهاب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go from
• get out of
• go without

go from foster home to winning a gold medal.
الذهاب من المنزل الحائز على الفوز بالميدالية الذهبية.

So you want to go from the Cordon straight to prison?
إذن تريدين الذهاب من الحاجز الوقائيّ مباشرةً إلى السجن؟

You're about to go from being the biggest idiot in the store to the biggest on the Internet.
انت على وشك الذهاب من اكبر احمق في المتجر الى اكبر احمق في الانترنت

Let's get out of here in case another one happens.
علينا الذهاب من هنا و نرى ماذا حدثّ للآخرين.

To be honest, I want to get out of here too.
لأكون صريحة، أنا أريد الذهاب من هنا أيضاً

A thirteen-year-old Dutch girl wants to sail the world alone, but is facing pressure not to go from her own government.
فتاةٌ هولندية في الـ 13 من عمرها تُريد الإبحار حول العالم لوحدها ولكنّها تُواجه ضغطاً بعدم الذهاب من حكومتها ..

So they say you want to go from here, to there.
إذن لنقل أنك تريد الذهاب من هنا، الى هناك

You know, I'm gonna get a yacht, a few Ferraris, you know, then see what happens, go from there.
كما تعلمون، أنا ستعمل الحصول على اليخت، عدد قليل من سيارات فيراري، كما تعلمون، ثم نرى ما سيحدث، الذهاب من هناك.

Why she wants to go from being a hated minority to a double hated minority is beyond me, but she's for real.
لماذا تريد الذهاب من أقليه مكروهه إلى أقليه مزدوجة الكراهيه هذا أكبر مني لإستيعابه ولكنها جاده

I can't go from depending on my parents to depending on you, which is why I'm gonna get a job.
لا يمكنني الذهاب من الإعتماد على والدي إلى الإعتماد عليك و لهذا السبب سأحصل على وظيفه

You just go from guy to guy having fun and not worrying that it never turns into anything serious.
أنت مجرد الذهاب من الرجل إلى الرجل يلهون... ... وليس القلق أنه أبدا يتحول إلى شيء خطير.

We can go from the house to the car without ever feeling the heat.
نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا

And watch them go from green to red to yellow.
ومشاهدتها الذهاب من الأخضر إلى الأحمر إلى الأصفر.

you may go from here, but not out of China Town.
يمكنكم الذهاب من هنا لكن ليس خارج المدينه الصينيه

If you wanted to go from Shimotsuma to Tokyo, you'd have to take the aging Jyososen route, to Toride Station.
إذا أردت الذهاب من شيموتسوما إلى طوكيو فيجب أن تأخذ طريق جيوسوزين من محطة تورد

I mean, something's weird, because you can't go from an intense double hug to a pat on the arm,
أقصد , هناك شيئ غريب لأن لايمكنكِ الذهاب من عناق حميم مضاعف الى ربتة على الذراع

Speaking of which, I've got to get out of here.
بالحديث عن الممنوعات, عليّ الذهاب من هنا

I'm not into threesomes, so you can get out of here.
لا أمارس العلاقات الثلاثية لذا يمكنك الذهاب من هنا

I just feel like I need to get out of here... recharge my batteries, go on vacation.
أشعرُ أنه علي الذهاب من هنا لشحن طاقتي، أذهب في إجازة

The most caring thing I could do for everyone right now is to just get out of here.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله الآن للجميع هو الذهاب من هنا فحسب

Victor didn't want to go without her so... he bought a bullet instead.
فيكتور لم يريد الذهاب من دونها لذلك اشترى الرصاص بدلا من ذالك