"الذوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taste
• flair
• tasteful
• tastes
• tasteless
• decorum
• sense
• style
• palate
• distasteful
• decency
• common

This body's taste buds would obviously be different from my own.
براعم الذوق هذا الجسم ومن الواضح تكون مختلفة عن بلدي.

We're investigating the death of that guy with no taste.
نحن نحقق في موت هذا الرجل عديم الذوق نعم.

A little taste of what your dinner's gonna look like.
قليل الذوق ما ستعمل العشاء الخاص بك تبدو وكأنها.

It's an odd critique, considering all your flair and flourish couldn't keep you from being bested the last time we faced each other.
وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر لا يمكن أن تبقي لكم من يجري تتفوق في المرة الأخيرة

Creates the other senses like touch and taste but also takes feedback.
يخلق الحواس الأخرى مثل اللمس و الذوق لكنه يأخد معلومات أيضا

i mean, i may be a guy who gets cheated on, but at least i got some musical taste, right?
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟

One thing my mom has is good taste in men.
شيء وحيد تمتلكه أمي هو الذوق الرفيع في الرجال

And we must always compromise with the general taste.
ويجب علينا دائماً أن نتأقلم مع الذوق العام.

Then pretend you have some taste, and pick out another shirt.
إذن تظاهر بأن تملك بعض الذوق و إلبس قميصا آخر

Well, your da had good taste in authors. You enjoying it?
كان أبوك حسن الذوق في اختيار الكتاب هل استمتعت به؟

Readers can bitch on their Twitters. Good taste is not a democracy.
و يستطيع القارئون ان يتذمروا في التويتر الذوق الجيد ليس ديموقراطياً

Most bad guys I know don't have such good taste.
معظم الأشرار أعرف لم يكن لديهم هذا الذوق السليم

Personal memories, speech, sense of taste, it's all gone.
الذاكرة الشخصية الذوق الكلام كل ذلك تمت إزالته

The determination of the ripeness is in the eye of the beholder, or, shall we say, the taste buds of the food connoisseur, depending on policy imperatives.
فتحديد مدى الجاهزية يكون في عين الناظر، أو قل إن شئت إنه متوقف على حليمات الذوق في لسان المتذوق للطعام، رهناً بحتميات السياسة العامة.

The relevant Codes of Practice on programme and advertising standards also reflect the taste and decency standards acceptable to the community, to be observed by the broadcaster.
ويتجلى في مدونات الممارسة ذات الصلة المتعلقة بمستويات البرامج واﻹعلانات أيضا معايير الذوق والحشمة المقبولة لدى المجتمع، والتي يتعين على صاحب اﻹذاعة الالتزام بها.

Given the nature of the occasion, this time for reconciliation, the intervention I protest was totally lacking in taste.
وبالنظر الى طبيعة هذه المناسبة، التي هي وقت للمصالحة، يعتبر البيان الذي اعترض عليه مجافيا تماما لمقتضيات الذوق السليم.

You could argue that it doesn't have the passion or the flair of a Ferrari, and I'd probably agree with you.
هل يمكن أن يجادل أنه ليس لديها العاطفة أو الذوق لفيراري, وكنت ربما أتفق معك.

It's a very simple, tasteful, white dress. You gonna put it on for me, give me a little private show?
أنه فستان أبيض بسيط جداً، حسن الذوق هل ستقومين بأرتدائه من أجلي وعمل عرض خاص من أجلي؟

And who am I to crap on the horrible tastes of a dead woman?
ومن أنا لأحتج على الذوق القبيح لأمراه ميتة

Personally, I Don't Blame Them. It Was A Pretty tasteless Spread--
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

When you deal with a mercenary, then all decorum gets tossed out the window, so you go ahead with your cute threats and your watch beeps.
عندما تتعامل مع جندي مرتزق إذًا كل الذوق يُلقَى من النافذة إذًا فلتذهب بتهديداتك الظريفة

I think there has to be consistency in terms of common sense.
أظن أنه يجب أن يكون هناك توافق من حيث الذوق العام.

It's not... It's not a question of individual style. It's about having some taste.
انها ليس سؤالاً بشأن اسلوب لباسك ليكون عندك بعض الذوق

I think we should educate our palate the flavors,
لقد فكرت انه يمكننا تطوير حاسة الذوق عندنا بهذا الطعم,

I'm sorry you find our liberties so distasteful, Mr Volsky.
أنا أسف لأنك تجد حرياتنا عديمة الذوق,سيد فولسكي