"الذين لديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who have
• who had
• having
• who are
• those with
• who possess
• people with
• whose
• that have
• who hold
• who has
• with the
• with a
• who were
• holding

In addition, there are a large number of refugees with disabilities who have special needs requiring attention.
وثمة، بالاضافة الى ذلك، عدد كبير من اللاجئين المعوقين الذين لديهم احتياجات خاصة تستلزم الاهتمام.

Tertiary prevention measures are also planned to avoid serious and permanent disability in those who have a slight or temporary disability.
ويخطط أيضاً لاتخاذ تدابير وقاية ثالثية بغية تجنب العجز الشديد والدائم لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.

Those who have jobs, and those who had jobs.
أولئك الذين لديهم وظائف، وأولئك الذين لديهم وظائف.

Members having any questions in that regard could raise them in the presence of the State party's representatives.
ويمكن للأعضاء الذين لديهم أي أسئلة في هذا الصدد إثارتها في حضور ممثلي الدولة الطرف.

Care for those who cannot afford it or who are of limited means is fully subsidised, with no clear limit.
والرعاية لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها أو الذين لديهم موارد محدودة تدعمها الحكومة بالكامل، دون حد واضح.

Every family has problems but blessed are those who have a family!
كل عائلة لديها مشاكل لكن السعداء هم أولئك الذين لديهم عائلة

Why don't we start with the people who have more to gain from seeing you dead than alive.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

Those who have housing, go there. We need to manage the rest
أولئك الذين لديهم منازل فاليذهبوا بها نحن بحاجة إلى الاهتمام بالبقية

As in we who have friends or relatives lost on French shores.
بصفتنا الذين لديهم أصدقاء أو أقارب قد فقدوا على الشواطئ الفرنسية

It's just much easier if we're just friends who have a kid.
انها مجرد أسهل بكثير إذا نحن أصدقاء فقط الذين لديهم طفل.

Jackie, talking is for people who have something in common.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

They're a bunch of greedy, selfish people who have our nose.
إنهم حفنه من الناس الطماعين الأنانيين الذين لديهم نفس أنفنا

Secrets are for people who have something to hide.
الاسرار هي للناس الذين لديهم شيئاً ما ليكتموه

Our suspect pool is limited to the Barnaby Bank employees who had physical access to those armored trucks.
مجموعة المشتبهين بهم محددين الى موظفي مصرف بارنابي الذين لديهم أمكانية الوصول الفعلي لتلك الشاحنات المدرعة

I'll tell you one lot who had no time for extraneous.
سأخبرك أكثر من مره الذين لديهم وقت للقيام بالأشياء الغريبه

Therefore, suspects or accused persons having assets above this threshold shall not qualify for legal aid.
ولذلك فإن المشتبه فيهم أو المتهمين الذين لديهم أصول تتجاوز هذا الحد لن يكونوا مؤهلين للحصول على المساعدة القانونية.

No, not with people who are connected like this.
لا،ليس مع الاشخاص الذين لديهم نفوذ مثل هذا

I tried to filter the good tips from the bad tips, at least try to target those with the greater probability of accuracy.
حاولت تصفية جيدة نصائح من نصائح سيئة , على الأقل محاولة لاستهداف أولئك الذين لديهم قدر أكبر من الاحتمال من الدقة.

It has been ensured that officers possessing substantial experience in financial transactions analyses and investigation of financial crimes form part of FIU-IND, who possess the desired capacity to give effect to the provisions of the Act.
وقد تم التأكد من أن الموظفين الذين لديهم خبرة واسعة في مجالي تحليل المعاملات المالية والتحقيق في الجرائم المالية يشكلون جزءا من وحدة الاستخبارات المالية بالهند ولديهم القدرة على تفعيل أحكام القانون.

The most effective prevention efforts focus on the families of troubled youths, including those young people with serious behavioural problems.
وأكثر جهود المنع فعالية تركز على أسر الشباب المضطربين بما في ذلك الشباب الذين لديهم مشاكل سلوكية خطيرة.

The aim of the Decree is to protect less well qualified workers, in other words people on lower incomes whose power to make demands is lower.
والهدف من هذا التشريع هو حماية العمال الأقل مهارة أي أولئك الذين لديهم القدرة على المطالبة بزيادة أجورهم القليلة.

It is only the rich, the Council's statement appears to suggest, that have the legitimate right to protect and defend their rights as sovereign nations.
فبيان مجلس اﻷمن يُلمِح فيما يبدو إلى أن اﻷغنياء وحدهم هم الذين لديهم الحق المشروع في حماية حقوقهم والدفاع عنها بوصفهم أمما ذات سيادة.

There are some who hold power and influence, while others are the targets of the use of that power and influence.
وهناك البعض الذين لديهم السلطة والنفوذ. بينما يمثل آخرون أهدافاً لاستعمال هذه السلطة وهذا النفوذ.

Would you say that you're the kind of person who has a short fuse?
هل أنت من نوع الاشخاص الذين لديهم شرارة قصيرة؟

These were derived together with the community farming with livestock in the area and may prove sustainable.
واستُمدت المؤشرات مع مجتمع المزارعين الذين لديهم مواشي في المنطقة، وقد تكون هذه المؤشرات مستدامة.

Can't we start with a pirate a little less... accomplished?
ألاّ يمكن أن نبدأ بالقراصنة الذين لديهم أقل خبرة؟

Any successful society needed a wide cross-section of people who were aware of the issues involved and could contribute to resolving them.
ذلك أن أي مجتمع ناجح يحتاج إلى وجود قطاع عريض من اﻷشخاص الذين لديهم وعي بالقضايا المطروحة ويمكنهم المساهمة في حلﱢها.

The average flow of workers holding permits per day was estimated at 44,400 in 1998.
ويقدر في المتوسط عدد العمال الذين لديهم تصاريح ويذهبون إلى إسرائيل كل يوم ﺑ ٤٠٠ ٤٤ في عام ١٩٩٨.