"الذين ينامون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleeping
• who sleep
• who slept
• sleepers

The proportion of children under five years old sleeping under a net was slightly higher, 40 per cent.
وأصبح عدد الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسية أعلى بقليل، أي 40 في المائة.

Children under 5 sleeping under insecticide-treated bednets, percentage
النسبة المئوية للأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بالمبيدات الحشرية

Children under 5 sleeping under insecticide-treated bednets, percentage
الأطفال دون الخمس سنوات الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بالمبيدات، النسبة المئوية

288. The Government also produces estimates on the number of people who sleep rough - those who are literally roofless on a single night.
288- وتعد الحكومة أيضاً تقديرات لعدد الأشخاص الذين ينامون في العراء - أي الذين لا يكون فوق رؤوسهم سقف في ليلة ما.

A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.
رجل الذين ينامون عدد ساعات أطول على وظيفة من رونالد ريغان.

Maybe the homeless people sleeping on the floor will have some ideas.
ربما يكون لدى المشردين الذين ينامون على الارض بعض الافكار

I'm gonna fight for the prestige, not for me but to uplift my little brothers who are sleeping on concrete floors today in America.
أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.

Those damn Dawson's River kids... sleeping in each other's beds and whatnot ?
الذين ينامون فى اسرة بعضهم ويمتزجون مع بعضهم؟

6.7 Proportion of children under 5 sleeping under insecticide-treated bednets
6-7نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

6.7 Proportion of children under 5 sleeping under insecticide-treated bed nets
6-7نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

Meanwhile, the proportion of the at-risk population sleeping under a bednet was 33 per cent in 2012, while the proportion of children under 5 years of age doing so was slightly higher, at 41 per cent.
وفي الوقت نفسه، بلغت نسبة السكان المعرضين للخطر الذين ينامون تحت الناموسيات 33 في المائة في عام 2012، في حين كانت نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين يستخدمونها 41 في المائة.

As the number of homeless people who are sleeping rough has been increased due to the financial crisis, the financing and regulation of street services will be renewed in 2011 in order to reach the people concerned and help them more efficiently.
ومع زيادة المشردين الذين ينامون في العراء بسبب الأزمة المالية، سيجري تجديد تمويل وتنظيم خدمات الشوارع عام 2011 من أجل الوصول إلى الأشخاص المعنيين بطريقة أكثر فعالية.

6.7 Proportion of children under 5 sleeping under insecticide-treated bednets
6-7 نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

The proportion of children sleeping under a net in 2010 was estimated to be 35 per cent, compared with 17 per cent in 2007.
وتفيد التقديرات أن نسبة الأطفال الذين ينامون تحت ناموسية قد بلغت 35 في المائة في عام 2010 مقارنة بنسبة 17 في المائة في عام 2007.

Proportion of children under 5 sleeping under insecticide-treated bednets, 20082010
نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بالمبيدات الحشرية، الفترة 2008-2010

Proportion of children under 5 sleeping under insecticide-treated bednets
6-7 نسبة الأطفال دون سن الخامسة الذين ينامون تحت ناموسيات معالجة بمبيدات حشرية

Is it the innocent people who sleep unknowing, uncaring that creatures may stalk the night?
هل هو من الناس الأبرياء الذين ينامون الغير عارف ، الغير مكترثة أن المخلوقات تطارده خلسة بالليل؟

Yeah, he wants people to see his hat and think that charger fans are bums who sleep in their own filth.
نعم، إنه يريد أن يرى الناس قبعته ويعتقدون أن المشجعين شاحن والمتشردون الذين ينامون في القذارة الخاصة بهم.

So we can be friends who sleep together.
إذا نستطيع أن نكون أصدقاء الذين ينامون سويا.

Last month, I went out with a woman who slept with her shoes on.
الشهر الماضي، خرجت مع امرأة الذين ينامون مع حذائها على.

The Government and voluntary organizations provide shelter and hostel services for street sleepers.
فالحكومة والمؤسسات الخيرية توفر المأوى وخدمات دور الضيافة للأشخاص الذين ينامون في الشوارع.