"الذي أحضرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brings you
• brought you
• that brought

So tell me - what brings you to Jigga City?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

So what brings you here on this glorious day ?
إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟

Hey, baby! What brings you to the office?
مرحباً يا عزيزتي ما الذي أحضرك إلى المكتب

Hello there. What brings you to this haven of words and wine?
مرحباً بك، ما الذي أحضرك إلى حفل الكلمات والمشروبات هذا؟

Can you go and find the negligent adult that brought you here?
هل تستطيع الذهاب والعثور على البالغ المهمل الذي أحضرك إلى هنا؟

So, what brings you to Cumberland County?
إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟

What brings you to this fair part of the city?
ما الذي أحضرك للجزء المقبول من المدينة ؟

Yes, what brings you here so delightfully unannounced?
أجل ، ما الذي أحضرك إلى هنا بدون أن تقول ؟

So, what brings you here, when you could be parade-watching and giblet-chopping?
إذا، ما الذي أحضرك هنا، بينما كان بإمكانك مشاهدة عرض تقطيع أحشاء الطيور؟

What brings you from your hearth on a night like this?
ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟

What brings you here at this hour, Brother?
ما الذي أحضرك الى هنا في هذه الساعة أخي؟

Governor, what brings you to our seaside resort?
ما الذي أحضرك لمنتجعنا السياحي يا سيادة الحاكم؟

What brings you out here to the middle of nowhere?
ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟

Hey! What brings you here?
مرحبا , ما الذي أحضرك إلى هنا؟

What the hell brings you here?
ما الذي أحضرك إلى هنا بحق الجحيم؟

What brings you to the police station?
ما الذي أحضرك إلى قسم الشرطة ؟

What brings you here, Your Majesty?
ما الذي أحضرك إلى هنا يا جلالة الملك؟

What happy accident brings you here?
ما هو الشيء السعيد الذي أحضرك إلى هُنا؟

What brings you this far east, Picasso?
ما الذي أحضرك للشرق الأقصى يا بيكاسو؟

The person that brought you here was a city worker.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

He shot that man who brought you into the club.
لقد أطلق على ذلك الرجل الذي أحضرك للنادي