"الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommended by the Economic Commission

(b) Statement of the programme budget implications of draft resolution V recommended by the Economic Commission for Africa, contained in chapter I, section A, of the report of the Secretary-General (E/1994/50/Add.1);
)ب( بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا، ورد في الفصل اﻷول، الفرع ألف، من تقرير اﻷمين العام )E/1994/50/Add.1(؛

12. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled " Implementation of phase II of the programme for the Second Transport and Communications Decade in Africa " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A).
١٢ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ المرحلة الثانية لبرنامج العقد الثاني للنقل والاتصالات في أفريقيا " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

A constitutional amendment proposed by the Federal Government and already approved in the first round of voting will ensure an increase of resources for basic education next year from approximately $80 to $300 per child per year, which is more than the level of $230 recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
وهناك تعديل دستوري اقترحته الحكومة الاتحادية وتمت الموافقة عليه بالفعل في الجولة اﻷولى من التصويت سيكفل زيادة الموارد المخصصة للتعليم اﻷساسي في العام القادم من ٨٠ دولارا إلى ٣٠٠ دولار سنويا لكل طفل، وهو مبلغ يزيد على مستوى اﻟ ٢٣٠ دولارا الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

218. At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft decision I, entitled " Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action " , recommended by the Economic Commission for Europe (E/1997/40/Add.1, chap. I, sect. A).
٢١٨ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا E/1997/40/Add.1)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

62. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted a draft decision entitled “Meeting of Officials on Land Administration”, recommended by the Economic Commission for Europe (E/1999/14/Add.3, chap. I, sect. A).
٢٦ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " اجتماع المسؤولين عن ادارة اﻷراضي " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

70. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (see E/2004/15/Add.2).
70 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).

83. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution II entitled " Venue of the thirty-second session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " , recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (see E/2006/15/Add.1, sect. I.B).
83 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون ' ' مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي`` (انظر E/2005/15/Add.1، الفصل أولا - باء).

85. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (see E/2004/15/Add.2).
85 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).

86. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution II entitled " Venue of the thirty-second session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " , recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (see E/2006/15/Add.1, sect. I.B).
86 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2005/15/Add.1، الفصل أولا - باء).

15. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II entitled " Programme of work and priorities for the biennium 1996-1997 " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A.).
١٥ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس، في مشروع القرار الثاني المعنون " برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

15. At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II entitled " Programme of work and priorities for the biennium 1996-1997 " , recommended by the Economic Commission for Africa (E/1995/40, sect. I.A).
١٥ - في الجلسة ٥٠، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس، في مشروع القرار الثاني المعنون " برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لافريقيا )E/1995/40، الفرع اﻷول - ألف(.

220. At the 34th meeting, on 18 July, the Council adopted draft decision III, entitled " United Nations Framework Classification for Reserves/Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities " , recommended by the Economic Commission for Europe (E/1997/40/Add.1, chap. I, sect. A).
٢٢٠ - في الجلسة ٣٤، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " تصنيف اﻷمم المتحدة اﻹطاري للاحتياطيات/الموارد: أنواع الوقود الصلب والسلع المعدنية " ، الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا E/1997/40/Add.1)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

65. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre " (E/2003/15/Add.1).
65 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

66. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women " (E/2003/15/Add.1).
66 - في الجلسة 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

55. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Consideration of the establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a United Nations Arabic language centre " (E/2003/15/Add.1).
55 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " دراسة إنشاء مركز للأمم المتحدة للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

56. At its 41st meeting, on 18 July, the Council adopted the draft resolution recommended by the Economic Commission for Western Asia, entitled " Establishment within the Economic and Social Commission for Western Asia of a committee on women " (E/2003/15/Add.1).
56 - اعتمد المجلس في جلسته 41 المعقودة في 18 تموز/يوليه مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، المعنون " إنشاء لجنة للمرأة في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا " (E/2003/15/Add.1).

49. At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), introduced draft resolution I entitled “Programme of work and priorities for the biennium 2000-2001”, recommended by the Economic Commission for Africa (E/1999/14/Add.3, chap. I, sect. C).
٩٤ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/ يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، مشروع القرار اﻷول المعنون " برنامج العمل واﻷولويات لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

52. At the 44th meeting, on 28 July, the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia), introduced draft resolution II entitled “Third United Nations Conference on the Least Developed Countries”, recommended by the Economic Commission for Africa (E/1999/14/Add.3, chap. I, sect. C).
٢٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، مشروع القرار اﻷول المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.