| - All good. - What are you guys doing out here? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| What are you guys doing trapped in that hallway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق وأنتم محتجزون في هذا الممر؟ |
| - WHAT THE HELL are you guys doing HERE? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق بحق الجحيم ؟ |
| What are y'all doing out in this hallway? Get to the dance! | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا اذهبوا الى الرقص |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟ |
| What what are you guys doing with my stuff? | Open Subtitles | يُمكنها العيش على نفقة الآخرين ? ما الذي تفعلونه بأغراضي؟ |
| What are you guys doing out at this hour anyway? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه يا رفاق في تلك الساعة على اية حال ؟ |
| What are you guys doing; What are you talking about? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه شباب ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟ |
| What are you guys doing in Afghanistan? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق في أفغانستان؟ |
| What are you guys doing here? Uh? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
| What the hell are you guys doing here? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ايّها الفتيان الذي تفعلونه هنا؟ |
| So what are you guys doing here? | Open Subtitles | إذًا،ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Well, it's nice to meet you, but what are y'all doing in my living room in the middle of the night? | Open Subtitles | أنا مسرورة برؤيتكم، ولكن ما الذي تفعلونه جميعاً... داخل غرفة معيشتي في منتصف الليل؟ |
| What the hell are you doing here? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟ |
| W-what the heck are you doin'here with-- with that one? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بتلك الجثّة؟ |
| So if you don't mind my asking, what are you doing in town? | Open Subtitles | إنْ لمْ تمانعوا سؤالي ما الذي تفعلونه في البلدة ؟ |
| Hey, what are you people doing? | Open Subtitles | مهلا، ما الذي تفعلونه أيها الناس؟ |
| - What the fuck are you doing to us? - Here. | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلونه بنا بحق الجحيم ؟ |
| You lot really don't know what you're doing, do you? | Open Subtitles | أنتم لا تعلمون ما الذي تفعلونه اليس كذلك ؟ |
| Honestly, if this is the kind of work you do, | Open Subtitles | بصراحة , إن كان هذا نوع العمل الذي تفعلونه |
| Hi, guys! Hey! What're you doing? | Open Subtitles | اهلا يا اولاد ما الذي تفعلونه ؟ |
| What the hell are you all doing standing around? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 