"الذي جعلني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that made me
• what made me
• who made me
• why I
• I didn
• the whole
• Which made me
• What fucked me up
• that kept me

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

You mean that meaningless quest you sent me on 30 years ago that made me abandon the CIA and betray everyone I ever loved?
تعني بأنّ المسعى بلا معنى أرسلتني على قبل 30 سنة الذي جعلني أترك وكالة المخابرات المركزية ويخون كلّ شخص أنا أبدا إوفيد؟

what made me think I could even set foot in this place again?
ما الذي جعلني أفكّر أنني يمكنني وضع قدميي في هذا المكان مُجدداً؟

You're just a boy who made me laugh at a party once and now I love to aside off you.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

I thought my intentions had been understood; that is why I explained the procedure from the beginning.
لقد ظننت أن نواياي قــد فُهمــت. وهــذا هــو السبب الذي جعلني أشرح اﻹجراءات منذ البداية.

"is the only person that made me think of hope.
هي الشخص الوحيد الذي جعلني أفكر بأنه هنالك امل

That watch was the only thing that made me not terrible.
كانت تلك الساعة الشيء الوحيد الذي جعلني غير فظيع

And it wasn't the magic that made me better, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

The sheer knowledge that I would pay back the bitch that made me what I am.
المعرفة المحضة أنني تسديد الكلبة الذي جعلني ما أنا عليه.

This is the kind of bad management that made me want to quit to begin with.
هذا هو نوع من سوء الإدارة الذي جعلني تريد إنهاء لتبدأ.

Piano is... like the thing that made me me, you know?
فالبيانو هو.. الشيء الذي جعلني على ما أنا عليه

what made me think I could even set foot in this place again?
ما الذي جعلني أظن أنه يمكنني المجئ إلى هنا مجدداً؟

I don't know what made me think tonight would be any different.
لا أعرف ما الذي جعلني أعتقد بأنّ الليلة ستكون مختلفة إلى حدًا ما.

You know what made me the best bar mitzvah emcee?
أتعرفون الذي جعلني الأفضل في الاشراف علي حفلات البلوغ ؟

The man who made me play 36 holes of simulated golf,
الرجل الذي جعلني ألعب 36 حفرة من الجولف الإفتراضي

And the person who made me feel most welcome in the family was Lex.
وكان الشخص الذي جعلني أشعر موضع ترحيب في الأسرة ليكس.

I want to catch the bastard who made me be like this.
أريدُ أن أقبض على الوغد الذي جعلني هكذا.

This is also why I placed emphasis on a strengthened capacity to manage and sustain peacekeeping operations.
وهذا هو السبب الذي جعلني أشدد على تعزيز القدرة على إدارة ومواصلة عمليات حفظ السلام.

Okay, the only reason I was there is' cause I didn't want to go home for Thanksgiving.
حسنا, السبب الذي جعلني لا ارغب في . الذهاب الي البيت في عطلة عيد الميلاد

It's the whole reason I asked you to teach me to golf.
انه السبب الوحيد الذي جعلني أطلب منك ان تعلمني الغولف لأجله

Which made me wonder if maybe those investors were interested in something else, like drugs.
الأمر الذي جعلني اتسائل أنه قد يكون هؤلاء المستثمرون مهتمين بشيء آخر، مثل المخدرات

What fucked me up was that I didn't leave.
الذي جعلني أجــّن بأنني لم اغادر

You got to hang on to that, baby,'cause every shit situation I've ever been in, the only thing that kept me going was what I had to be grateful for.
عليكِ بالتماسك يا حبيبتي ، لأنّهُ في جميع الظروف السيّئة التي وقعتُ فيها ، الشيء الوحيد الذي جعلني أستمرُ بالمضي قُدما