"الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what happened
• happened to
• the hell happened
• that occurred
• that took place
• that happened
• that has taken place
• that had occurred
• that has occurred
• going on
• which occurred
• the matter
• which took place
• was that
• 's happened

what happened the second day was nothing short of a miracle.
الذي حدث اليوم الثاني لم يكن أقل من كونه معجزة.

Hey, guys, something's wrong here, I don't know what happened.
يا رفاق،هناك شيء خاطئ هنا،لا أعرف ما الذي حدث

what happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

He's supposed to be with you. What the hell happened? !
من المفترض أن يكون معك ما الذي حدث بحق الجحيم؟

Therefore I am not only just approving your post-conviction relief petition, but due to the egregious misconduct that occurred,
لهذا السبب أنا لا أوافق فقط على التماس تأجيل حكمك ولكن نظراً لسوء التعامل الفاضح الذي حدث

This phenomenon began in the United States as a consequence of the domestic liberalization that took place in the late 1970s.
وقد بدأت هذه الظاهرة في الولايات المتحدة نتيجة للتحرير الداخلي الذي حدث في أواخر السبعينيات.

Yeah, anything new, it just takes time. what happened to the butterflies?
نعم، كل شي جديد، يحتاج فقط للوقت ما الذي حدث للفراشات؟

My people don't want me out after what happened today.
رؤسائي لايريدون مني مغادرة المكان بعد الذي حدث اليوم

I don't know what happened here, and I don't want to, but we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

- Look what happened! - Any idea what these people have paid?
أنظر ما الذي حدث ألديك فكرة ما الذي دفعه هؤلاء الاشخاص؟

And if this goes to trial, he's the one I'm up against, and we all know what happened last time.
واذا ذهب هذا الى المحكمة, هو من سأكون ضده, و جميعنا يعرف ما الذي حدث في المرة السابقة.

what happened to a world without the treacherous illusion of faith?
ما الذي حدث للعالم الذي بدون وهم الإيمان الخادع ؟

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

Until we figure out what the hell happened, you're on forced leave.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

In our opinion, recovery from the deep recession that occurred in Ukraine early this year requires much quicker growth than that which is currently taking place.
ونحن نرى أن الانتعاش بعد الركود العميق الذي حدث في أوكرانيا أوائل هذا العام يتطلب نموا أسرع بكثير من الذي يحدث حاليا.

The Council adopted a resolution condemning the act of provocation that took place in the Al-Haram Al-Sharif in Jerusalem. It denounced the Israeli aggression in Jerusalem and in other territories occupied since 1967.
وأصدر قراره الذي أدان فيه العمل الاستفزازي الذي حدث في الحرم الشريف، في القدس، وشجب الأعمال العدائية الإسرائيلية التي ارتكبتها في القدس، وغيرها من الأراضي التي تحتلها منذ عام 1967.

We look forward to working with our friends and partners in the international community to overcome this massive devastation that has taken place.
ونحن نتطلع إلى العمل مع أصدقائنا وشركائنا في المجتمع الدولي للتغلب على هذا الدمار الهائل الذي حدث.

Nevertheless, the response of the State institutions is also indicative of their growing resilience as they did not suffer the collapse that had occurred during the crisis of 2006.
ومع ذلك، فإن استجابة مؤسسات الدولة تدل أيضا على تزايد مرونتها حيث أنها لم تشهد الانهيار الذي حدث خلال أزمة عام 2006.

These changes in marriage patterns partially account for the fertility decline that has occurred especially in the developing countries.
وهذه التحولات في أنماط الزواج مسؤولة جزئيا عن انخفاض الخصوبة الذي حدث بشكل خاص في البلدان النامية.

Franco, let me know what's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

It was indicated to the Committee that the backlog of publications, which occurred during the suspension, has now been cleared.
وأوضح للجنة الاستشارية أن تأخر المنشورات الذي حدث خلال فترة التوقف تم تداركه اﻵن.

You been favoring it all day. What's the matter with it?
،كانت بخير طوال النهار ما الذي حدث لها الآن ؟

It is stated that neither Mr. Morrison nor Mr. Graham were consulted about the change of counsel which took place on the second day of the trial.
وذكر أن السيد موريسون والسيد غراهام لم يستشارا بشأن تغيير المحامي الذي حدث في اليوم الثاني للمحاكمة.

The only new development was that the draft resolution now reflected realities on the ground.
ورأى أن التطور الجديد الوحيد الذي حدث هو أن مشروع القرار أصبح يعكس الواقع الملموس.

We have 10 minutes before they discover what's happened.
عِنْدَنا 10 دقائقِ قبل ان يَكتشفونَ الذي حدث