"الذي فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who did
• that did
• whoever did
• who made
• who has done
• the hell did
• what did
• who's done
• who's doing
• to have done
• who had done
• which had done

I just want to catch the bastard who did this.
أريد أن يلقى القبض على السافل الذي فعل هذا

Larkin died trying to protect her, and it only makes it worse that the person who did it looks just like her.
اركن توفي في محاولة لحماية لها، و وذلك فقط يجعل من أسوأ أن الشخص الذي فعل ذلك يبدو تماما مثلها.

I know you can't forgive the man who did that.
أعرف بأنّك لا تستطيع مسامحة الرجل الذي فعل هذا

I gotta kill the guy that did this to me.
أنا فلدي قتل الرجل الذي فعل هذا بالنسبة لي.

Because whoever did this was good, but not good enough.
الذي فعل هذا ذكي ولكن ليس بما فيه الكفاية

And yet you do nothing to pursue the man who did.
ولكن حتى الآن لم تفعل شيئاً لملاحقة الرجل الذي فعل

I'll let you know when I find out who did it.
وسوف تتيح لك معرفة متى أجد من الذي فعل ذلك.

But I Think The Guy who did Just Ran That Way.
لكن أعتقد أن الرجل الذي فعل هذا هرب من هنا

- I wanna find the person who did this more than anything.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي شئ

We're just collecting as much information as possible so that we can catch the person who did.
نحن فقط نجمع الكثير من المعلومات الممكنة حتى يمكننا أن نُمسك الشخص الذي فعل هذا

It's on that piddling mortal who did this to you--
انه مع ذلك الفاني التافه الذي فعل هذا بكِ

But perhaps the man who did wasn't solely concerned with money.
لكن ربما الرجل الذي فعل ذلك لم يكن مهووسًا بالمال

Please help us catch the man who did this.
رجاءً ساعدنا بالقبض على الرجل الذي فعل هذا.

I promise you, I will find the man who did this.
أنا أعدك، أنني سوف أعثر على الرجل الذي فعل هذا

The person who did this should get a big fat reward.
الشخص الذي فعل هذا ينبَغي ان ينالَ مُكافأه سخيّه كبيره.

I hope the punk who did it paid with his life.
آمل أن الوغد الذي فعل ذلك قد دفع حياته ثمناً

Thank god they found the guy who did this.
حسنا. الحمد لله أنها وجدت الرجل الذي فعل ذلك.

The man that did this is something far more disturbing.
كلا، الرجل الذي فعل هذا مقلق أكثر من ذلك

You'd say that's a big bird that did that. Look at this.
ستقول لا بد أن الذي فعل هذا طير كبير، انظروا هنا

whoever did this stole your access codes and key to get in.
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل.

I want everyone to stop for one second and just look up here, pay your respects to the man who made this all possible.
اريد الجميع ليقف ثانية واحدة وانظروا لهذا الشخص بكل احترام لهذا الرجل الذي فعل المستحيل

I am a horrible person who has done horrible things to a truly decent man, which is why I've decided to take my own life.
انا شخص فظيع الذي فعل اشياء شنيعة لشخص محترم بحق ولذلك قررت ان اقتل نفسي

I'm trying to find out who the hell did this and... they told... they said someone was dead.
استكشاف من الذي فعل هذا و.. وأخبروني أن أحدهم توفي

I'm not leaving Portland until I find out what did this.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.

Now, you know that's his new name, your- your "good man", who's done so much thievin'and- and stealin'and murdering'.
.الآن، تعلمين أن هذا اسمه الجديد .رجلك الطيب .الذي فعل الكثير من السرقة

The kid who's doing this. And not just imitate. He can be me.
المخادع الذي فعل ذلك إنه يستطيع أن يقلدني لا لايقلدني بل يأخذ شكلي تماماً

You missed my performance as the guy who, at the end, turned out to have done it?
فاتك أداءي بصفتي الرجل الذي فعل ذلك في النهاية ؟

In that connection, the Government and people of Cuba felt great grief at the death of Mr. Luís Zúñiga, UNICEF representative in Cuba, who had done so much for children there.
وأعربت، في هذا الصدد، عن الحزن العميق لحكومة وشعب كوبا لوفاة السيد لويس زونيغا ممثل اليونيسيف في كوبا الذي فعل الكثير من أجل اﻷطفال هناك.

In assessing the progress made, a comprehensive approach would require the participation of civil society, which had done much to help promote the rights of migrant workers.
وعند تقييم التقدم المحرز، فإن وضع نهج شامل سيتطلب مشاراكة المجتمع المدني، الذي فعل الكثير للمساعدة في تعزيز حقوق العمال المهاجرين.