"الذي فعلته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you do
• have you done
• did I do
• 'd you do
• have I done
• are you doing
• What you did
• what I did
• did she do
• what you've done
• did to
• that I did
• had done

What did you do immediately after you got off the computer?
ما الذي فعلته في الحال بعدما خرجت من على الكمبيوتر؟

Mizgin, what did you do in there for four days?
ميزغان ، ما الذي فعلته في تلكم الأيام الأربعه

What did you do to become the god of this little universe that you have created?
ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟

What have you done around here you don't want anyone to know?
ما الذي فعلته هنا ولا تريد لأحد أن يعرفه؟

What did I do, make a deal with you anyway?
ما الذي فعلته ؟ عملت صفقة معك ايها الكذاب

What'd you do, buy him a hand job and an eight ball?
و ما الذي فعلته ؟ جعلته يمارس الجنس و يلعب البلياردو ؟

What did you do when you heard that Mr Eddington had proved your theory correct?
ما الذي فعلته عندما سمعت ان سيد إدنغتون قد اثبت بأن نظريتك على حق ؟

So what did you do between Saturday night and reporting the attack last night?
إذا ما الذي فعلته بين ليلة السبت وليلة الإبلاغ عن الهجوم؟

What did you do with it, you little thief?
ما الذي فعلته معه، أيّتها اللصّة الصغيرة؟

What did you do after you dropped out of the middle school?
ما الذي فعلته بعد ان تركت المدرسة الاعدادية؟

What did you do to me? What did you do to my daughter? I just helped you to be happy.
ما الذي فعلته من أجلي, ومن أجل إبنتي؟ لقد ساعدتك أن تكوني سعيدة وحسب.

What did you do with the money you won at the Green Dragon casino?
ما الذي فعلته مع المال الذي ربحته في كازينو التنين الآخضر؟

Impetus bestiarum. What did you do to her?
من الداخل إلى الخارج كما فعلت لتلك الفتاة ما الذي فعلته لها؟

And what exactly have you done, Lord Chancellor?
وما الذي فعلته انت بالضبط ايها المستشار؟

I mean, what have you done with your life that's so dope?
أقصد، ما الذي فعلته في حياتكِ وكان رائعا جدا؟

What did I do that Hannah thought was worse than that?
ما الذي فعلته يدفع هانا إلى الاعتقاد أنه أسوأ من ذلك ؟

So what did I do to incur such wrath?
مــا الشيء الذي فعلته لك حتى أجعلك تحمل لي كل هذه الضغينة؟

What'd you do to get on his shit list?
ما الذي فعلته لتكون في القائمة السوداء لرئيس العمال؟

"What have I done to myself in a state of ecstasy?"
ما الذي فعلته بنـــفسي في حــالة نشوى ؟ ؟ ؟

What the hell are you doing?
ماهاته الفوضى التي فعلتها ما الذي فعلته بحق الجحيم ؟

Well, now all we are is built on shit because nobody's happy about What you did except for you.
حسناً ,كل ما بُنينا عليه الأن هراء لأنه لا أحد سعيد حول الذي فعلته ما عدا أنت

Nope, didn't see nothin'. See what I did there, with the eyeballs?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

So what did she do in the two years in between?
و بالتالي .. ما الذي فعلته خلال تلك السنتين ؟

To have walked in here, after what you've done to me, and dictate what I can and can't do?
لكي تأتي إلى هنا, بعد الذي فعلته بي. و تملي عليّ الذي أستطيع و لا أستطيع فعله؟

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

It's just, I'm in a unique position to keep my cousin from making the same mistakes that I did.
إنه فقط, أنا في موقف فريد من نوعه لأبعد أبنة عمي من من الخطأ نفسه الذي فعلته.

The Committee wished to know what the Government had done since ratification to promote and trigger such changes in society.
وقالت إن اللجنة تود أن تعرف ما الذي فعلته الحكومة منذ التصديق للعمل على إجراء هذه التغييرات وبدء تغييرها في المجتمع.