"الذي كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you
• you were
• 've been
• I was
• did you
• that you
• who you
• that I
• what I
• have you been
• was the
• were the
• what was
• which you
• you used to

What were you doing until the situation became this bad?
ما الذي كنت تفعله حتى اصبح الوضع بهذا السوء؟

So... what exactly were you measuring my room for?
ما الغرض الذي كنت تقيسين حجرتي له بالضبط؟

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

We can finally have that talk you've been avoiding.
يمكننا أخيراً خوض ذلك الحديث الذي كنت تتجنبه

Hey, man, this is the nigga I was telling y'all about.
هي هذا هو الرجل الذي كنت احدثك عنه طوال الوقت

You signed the band. What did you think you were getting?
لقد وقعت مع الفرقة ماذا الذي كنت تتوقع الحصول عليه؟

I also picked up on how you reacted when he said that you were keeping secrets from me.
أنا التقطت أيضا على كيفية لك رد فعل عندما قال الذي كنت حفظ الأسرار من لي.

And Mr. Bilgrami, who you've spoken with on the phone.
والسيد بيلغرامي، الذي كنت قد تحدثت مع على الهاتف.

By the way, what the hell were you thinking?
وبالمناسبة، ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم؟

Sorry. Nothing to do with us. Then what were you doing there?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

What were you doing there for three hours, Ernie?
ما الذي كنت تفعله هناك لـ3 ساعات, إيرين؟

were you curious as to what I wanted to accomplish that I would even exclude NSS from the process?
هل يمتلك الفضول لمعرفة ما الذي كنت أريد تحقيقه لدرجة أنني أستبعدت منظمة الأمن القومي من العملية؟

What were you doing last night between 7:00 and 9:00?
ما الذي كنت تفعله البارحة بين السابعة و الثامنة؟

The coat that you were wearing tested positive for gunshot residue.
المعطف الذي كنت ترتدينه ظهر بنتيجة إيجابية لرواسب طلقة المسدس

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do you wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

Been trying to remember who I was before mom died.
تم أحاول أن أتذكر الذي كنت قبل ماتت أمي.

did you eat the whole time I was in there?
هل كنت تأكلين طوال الوقت الذي كنت فيه هناك؟

When it didn't keep you from your indulgences that you crave.
عندما لم يكن يبعدك عن عن التسامح الذي كنت تبغيه

This is who you take to the Avatar audition.
هذا هو الذي كنت تأخذ إلى الرمزية الاختبار.

I told him about a fire trail that I run on.
لقد اخبرته عن فريق الاطفاء التطوعي الذي كنت اعمل عليه

I realize that that's what I've been doing to her.
لقد أكتشفت ذلك بأنه ما الذي كنت أفعله لها

But I might have rabies. What have you been up to?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

Harold told me the man who infected you was the virologist Andropov.
قال لي هارولد الرجل الذي كنت مصابة كان من الفيروسات أندروبوف.

Let's talk about where you were the day before yesterday.
لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس

So, come on, Johnny, what was it you wanted to ask me'?
حسنا, أكمل يا جوني ما الذي كنت تود سؤالي عنه ؟

I didn't know which you'd like, so I brought a few.
لم أكن أعرف الذي كنت ترغب، حتى احضرت لا الحصر.

OK, OK, maybe you're not the ogre you used to be.
حسناً، لعلّك لم تعد الغول الذي كنت عليه ذي قبل.