"الذي كنتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were you
• did you
• you've been
• that you were
• you used to
• you been
• it that you
• was it
• what was
• what you were
• where you were

You should have told me sooner. What were you waiting for?
كان عليكِ أن تخبريني من قبل ما الذي كنتِ تنتظرينه؟

So what were you doing in that abandoned building ?
لذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه في البناية المهجورة؟

What were you doing when i first saw you in the garage?
ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟

It was really cold out there. What did you expect me to do,
لقد كان الطقس فعلاً بارداً بالخارج هناك ما الذي كنتِ تتوقعيه لكي أقوم به

That wall that you've been telling me has to come down,
ذلك الجدار الذي كنتِ تقولين لي أنهُ يجب علي هدمه

I know this wasn't, um, necessarily the win that you were looking for, but at least we saved a man's life.
أعلم أن هذا لم يكن الفوز الذي كنتِ تبحثين عنه لكن على الأقل نحن أنقذنا حياة الرجل

Sorry for asking again, but what TV show were you watching then?
آسف للسؤال ثانيةً، لكن ما البرنامج التلفزيوني الذي كنتِ تشاهدينه حينها؟

Tonight, then, before my friends found you, what were you doing?
إذاً الليلة، قبل أن يجدكِ صديقيّ ما الذي كنتِ تفعلينه؟

What were you looking for in that Warehouse 12 crate?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

So what were you doing on the trampoline then?
إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟

In court yesterday, what were you gonna tell me before your husband took the stand?
في المحكمة بالأمس ما الذي كنتِ ستقوليه لي قبل أن يقوم زوجك بالشهادة

Captain Mathison, what were you thinking when the plane lost power in the wind shear?
كابتن ماثيثون ما الذي كنتِ تفكرين به عندما فقدت الطائرة طاقتها داخل المطبات الهوائية؟

So, who were you on the phone with basically at dawn?
إذن، من الذي كنتِ تُحدثينه في وقتِ مُبكّر هكذا؟

What were you doing here, Detective?
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟

What were you doing out there, anyway?
ما الذي كنتِ تفعلينه في الخارج , علي أيّ حال ؟

What were you thinking running after a killer alone without backup?
ما الذي كنتِ تفكرين به عندما لحقتِ بقاتلة بنفسك دون مساعدة؟

What were you saying about the lights in the building in that other case?
ما الذي كنتِ تقولينهُ عن أضواء المبنى في القضية الأخرى؟

Why did you choose the man that you were afraid of?
لماذا إخترتي الرجل الذي كنتِ تخافين منه؟

Who's the man you've been talking to on the ham?
من الشخص الذي كنتِ تتحدثين معه على المذياع؟

Liss, tell Christy about that time that you were a public defender in Oakland, and that junkie client stabbed you with a pencil.
الذي كنتِ فيه محامية دفاع حكومية في أوكلاند ثم طعنكِ مدمن مخدرات وكيلكِ بالقلم

Wait, kris, isn't Kyle that doofus you used to date?
أليس كايل هو الأحمق الذي كنتِ تواعدينه يا كريس؟

So, what have you been doing since you returned, Barbara?
اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟

So what was it that you so desperately needed to talk to me about?
إذاً مالشيء الذي كنتِ تريدين أن تحدثيني به ؟

So what was it you wanted to talk about?
إذاً، ما الذي كنتِ تريدين أن تتحدثين بشأنه؟

All right, so then what was this about tonight?
حسناً, أذن ما الذي كنتِ تريدينه هذه الليلة

I'll tell you if you tell me what you were doing out here on your own.
سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ

You didn't tell me where you were going or when you'd be back.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين