"الذي نتعامل معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are we dealing with
• we're dealing with
• were dealing with

Why don't you tell me, Mr. American. What are we dealing with here?
لماذا لا تخبرني يا استاذ امريكاني ما الذي نتعامل معه هنا؟

Got your labs. What are we dealing with?
حصلت علي تحاليلك , ماذا الذي نتعامل معه هنا ؟

What the hell are we dealing with here?
ماذا بحق الجحيم الذي نتعامل معه هنا؟

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

The fact is, we don't really know what we're dealing with.
في الحقيقة نحن لا نعلم حقا ما الذي نتعامل معه

I'm keeping this quiet until I know what we're dealing with.
سأبقي هذا طي الكتمان حتى أتبين ما الذي نتعامل معه

What exactly are we dealing with here?
ماذا بالتحديد الذي نتعامل معه هنا ؟

So what exactly are we dealing with here?
إذاً، ما الذي نتعامل معه هنا بالضبط؟

All right, so what are we dealing with now?
حسناً، ما الذي نتعامل معه الآن؟

What the hell are we dealing with here? Huh?
ما الذي نتعامل معه هنا بحق الجحيم؟

Colonel, what are we dealing with here?
أيها العقيد ، ما الذي نتعامل معه هنا؟

So, what are we dealing with here, doc?
اذا ,ما الذي نتعامل معه هنا يا دكتور؟

But who or what are we dealing with?
و لكن من أو ما الذي نتعامل معه ؟

Now because we don't know who or what we're dealing with, we're going to keep this off book.
الأن بما اننا لا نعرف مع من او ماهو الذي نتعامل معه سوف نتوقف عن الحديث

He's completely disconnected from all the shit we're dealing with.
انه منفصل تماما من كل القرف الذي نتعامل معه.

Okay, well, when you're done entertaining yourself, I'd love to get back to the life or death situation we're dealing with.
حين تنتهي من التسلية، أود العودة لموقف الحياة أو الموت الذي نتعامل معه.

We stash all of it, all of it until we know who and what we're dealing with.
سنخبأه كلّه، كلّه حتى نعرَف مَن يملكه وما الذي نتعامل معه.

This is some weak first-grader magician we're dealing with.
هذا هو بعض الضعيف الساحر الصف الأول الذي نتعامل معه.

That is the maturity level we're dealing with... mind-set.
هذا هو مستوى النضج الذي نتعامل معه طريقة التفكير

Don't ever believe anybody who tells you that what we're dealing with here is benign.
لا تـُـصدق احداً يقول لك بأن الذي نتعامل معه هو شيء حميد

Hopefully, an indication of what kind of animal were dealing with.
أتمنى , أن يعطونا دليلا عن الحيوان الذي نتعامل معه