"الرأسماليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• capitalists
• capitalist

Brainwashed by the capitalists and the warmongers and the seedmakers.
غسلها من قبل الرأسماليين و دافئون وصناع البذور.

That you were one of those crony capitalists who pushed poor people out of those neighborhoods, hiding behind a shell company of course.
كنت أحد أصدقائنا الرأسماليين طاردي أولئك الناس المساكين من تلك الأحياء متسترًا وراء شركة قابضة طبعًا.

She was the one who found the vulture capitalists who funded our first start-up.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

My mother worked her whole life making profits for capitalists.
والدتي سخرت حياتها كلها لتحقيق أرباح الرأسماليين

A socialist and a capitalist, both gaining strength with the people, both with the motivation to see Zuwanie gone.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس و كلاهما يعطيان دافعا قويا لجعل زوانى يختفى

middle-class persons, intellectuals, capitalists to be re-educated or destroyed
أبناء الطبقة المتوسطة, المثقفين, الرأسماليين سيعاد تثقيفهم أو ستتم إبادتهم

Yes, intelligent beyond the station of life into which it has pleased the capitalists to call me.
أجل عبقري أبعد من حدود الحياة فيما يرضى الرأسماليين بوصفي

This bunker has been taken over... by capitalists.
لقد تم الاستيلاء على هذا القبو من قبل الرأسماليين

Sociopathic capitalists and the women who love them.
الرأسماليين المختلّين و النساء اللاتي يحبون

Keep those venture capitalists on the edge of their seats
لتبقي المغامرين الرأسماليين على أطراف مقاعدهم

Make clear that we only took the money of capitalists.
توضح فيه أننا أستولينا على المال من الرأسماليين

All the grubby gamblers, capitalists and financiers of the world have been plotting to grab it.
كل المقامرين و الرأسماليين و أصحاب الأموال في العالم حاولوا أن يحصلوا عليها

I'm in a conflict with some cabin capitalists and I think there's a link.
أنا في صراع مع بعض الرأسماليين وأعتقد أن هناك صلة.

So, Jeremy, you and your brother are venture capitalists.
إذاً يا ـ جيريمي ـ أنت وأخوك من كبار الرأسماليين هذا صحيح

Well, the venture capitalists looked at this and said
حسنا ، ان الرأسماليين نظروا في هذا الامر وقالوا

Most of the money Uncle James raised was from venture capitalists in the city.
معظم المال الذى جمعه العم جيمس كان من بعض الرأسماليين فى المدينة

I want to invert, to subvert, the mind of the international capitalists.
أريد أن أقلب، وأخرب، عقل الرأسماليين الدوليين.

But the incentive problem is not confined to the bureaucracy. Systemic reform requires recognizing and atoning for two original sins: not only that of bureaucrats who made money by abusing their power, but also that of capitalists who made money by breaking the rules.
ولكن مشكلة الحافز لا تقتصر على البيروقراطية. ذلك أن الإصلاح الجهازي يتطلب الاعتراف بخطيئتين أصليتين والتكفير عنهما: ليس فقط خطيئة البيروقراطيين الذين جمعوا المال عن طريق إساءة استخدام سلطتهم، بل وأيضاً خطيئة الرأسماليين الذين جمعوا المال بكسر هذه القواعد.

One of the principle capitalist exploiters of the West, sir.
واحد من أكبر الرأسماليين الإستغلاليين فى الغرب يا سيدى

The current model of capitalist production and consumption was untenable, unsustainable and self-destructive.
والنموذج الحالي للإنتاج والاستهلاك الرأسماليين نموذج لا يمكن الاحتفاظ به وغير مستدام ومدمر للذات.

The big plan is to throw oil on capitalist pigs, embarrass them on the news or something.
الخطة هي رمي زيت على الرأسماليين الملاعيين وإحراجهم في الأخبار أو شيء كهذا