"الرئيسيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main
• mainland
• primary
• mainframe
• headquarters

We need to re-route main power through the secondary coupling.
نحتاج لإعادة توجيه مصدر الطاقة الرئيسيّ عبر الاندماج الثاني.

The main challenge of determining how to address HCFCs still remained, however.
غير أن التحدّي الرئيسيّ المتمثل في تقرير كيفية معالجة مسألة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ما زال قائماً.

It was heading east down the main road.
اتّجهت الحافلة أدنى جنوب الطريق الرئيسيّ

Those not capable enough to live here, go back to mainland.
ليعُد أولئك الغير ميسورين كفاية للعيش هنا إلى البرّ الرئيسيّ.

Your security detail said the shooter dropped his primary weapon.
قال حارسك إن مُطلق النار أسقط سلاحه الرئيسيّ.

mainframe's on 25, guys. That's as close as I can get you.
الحاسوب الرئيسيّ في الطابق الـ25، هنا أقصى مكان بوسعي إصعادكما إليه.

We got more cattle heading up main street.
. لدينا المزيد من الأبقار على الشارع الرئيسيّ

Hey, I don't see any harness up here, but I think there may be one at the main campsite.
، لاأرى عدة تسلّق هنا . لكنّي، أعتقد أنّه يوجد البعض منها بالمخيم الرئيسيّ

MAN ON RADIO: Rescue 1, copy the mayday. main tunnel looks fine.
المنقذ 1، أتلقى الاستغاثة النفق الرئيسيّ سليم، النجدة بالطريق

I was actually, um, just coming into the main office to talk to you.
في الواقع جئت وحسب إلى مكتبكِ الرئيسيّ للتكلّم معكِ

There's just enough daylight left to make it back to the main road.
لم يبق الكثير من ضوء النهار لتعودي إلى الطريق الرئيسيّ

No vehicles off the main road.
لا لوجود السيّارات بعيداً عن الطريق الرئيسيّ

The rally is at 2:00 at the main square.
موكب السيّارات سيمرّ عبر الميدان الرئيسيّ في تمام الثانية.

So the accident is just the foreplay. And the rescue, that's the main event.
لذا الحادثة كانت مُجرّد بادئة، و الإنقاذ كان الحدث الرئيسيّ.

Keep going straight After an hour... you'll reach the main road
واصل السير مباشرةً، بعد ساعة ستبلغ الطريق الرئيسيّ.

Now you're the main part of our part, so what does he need me for?
الآن أنتِ الجزء الرئيسيّ في جزئنا، لذا ما الذي يريده منّي؟

Captain, we have had an unauthorized access into the main computer.
أيها القائد، تعرّضنا لاختراق محظور في الحاسوب الرئيسيّ.

He took the 9:00 A.M. Ferry back to the mainland.
واستقلّ مركباً إلى البرّ الرئيسيّ في تماما التاسعة صباحاً.

Maybe she's curious about the outside world. They never go to the mainland.
لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ.

The storm may have caused a malfunction to the primary cooling system.
"ربّما تسببت العاصفة بعطل في نظام التبريد الرئيسيّ"

Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe?
(فاليستي)، هل ستخترقي الحاسوب الرئيسيّ لشركة (ميرلن)؟

Was fired for rewriting nuclear launch coordinates.. to target Apple headquarters.
لقد تم طردهُ لإنهُ وجهَ ضربة قاصمة للمقرّ الرئيسيّ لشركة "آبل"