"الرئيسيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• main
• mainland
• major
• master
• primary
• key
• lead
• Alpha

The breach is fundamental if it deprives the buyer of the main benefit of the contract and that that result could have been foreseen by the seller.
فالإخلال يكون أساسيّاً عندما يحرم المشتري من المنفعة الرئيسيّة من العقد وعندما يكون البائع قادراً على توقّع النتيجة.

We need to go around this way because of the main tunnels being cut off.
نحن بحاجة للذهاب من هذا الطريق لأنه تم فصَل الأنفاق الرئيسيّة.

The facial recognition system's scanning footage over the last two hours from all the main departure points.
نظام برنامج التعرّف على الوجه يمسح اللقطات للساعتين الماضيتين لجميع نُقاط المغادرة الرئيسيّة.

We have nothing to do with what happens on the mainland.
أجل، لا علاقة لنا مع ما يحدث فى الجزيرة الرئيسيّة.

Four or five pages, you get all the major organs.
أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة.

I found him poking around in a night stand in the master bedroom and I asked him to leave.
وجدته يتجوّل ليلاً في غرفة النوم الرئيسيّة وطلبت منه الرحيل

Detective Bezzerides, you'll be primary commander of the detail.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.

You broke in to his office just after he died using his key card.
اقتحمتِ مكتب بعد وفاته مُباشرة باستخدام بطاقة دخوله الرئيسيّة.

Says he can get us into the main cells.
يقول بأنّه يستطيع إدخالنا للزنزانات الرئيسيّة - حارس؟

I was in the main control room when it happened, insulated.
لقد كنتُ في غرفة التحكّم الرئيسيّة وقت حدوث ذلك، في انعزال.

The rods and clamps I affixed to the main jib will act like the arms of an arthroscopic surgery device.
القضبان والملاقط التي ألصقتها للذراع الرئيسيّة ستعمل كأذرع جهاز جراحة بمنظار المَفصِل.

He should be in the main hall.
أجل قد وصل لابد و أنّه متواجداً في القاعة الرئيسيّة

Unless maybe he'd rather get right to the main course.
{\fnArabic Typesetting}إلّا إذا ربما أراد التوجّه مباشرةً للوجبة الرئيسيّة.

This is the main room,the kitchen,dining room,living room,the game room.
هذه الغرفة الرئيسيّة المطبخ، غرفة الطعام، غرفة المعيشة، غرفة اللّهو

What about the mainland across from the island?
ماذا عن الجزيرة الرئيسيّة على الجانب الآخر من الجزيرة؟

The horse or being told to go to the mainland to get it set.
إنقضاض حصان عليه أو إخباره أنّ عليه الذهاب إلى الجزيرة الرئيسيّة ليتم تجبير الكسر.

I think the major message we got out of all these correlation analyses is only one message.
التي تفحّصتها الدِراسة. أعتقد أن الرسالة الرئيسيّة التي حصلنا عليها من كل هذه التحاليل المتداخلة

Ok Sir, I've Hot-wired our communication routers with all major mobile networks..
حسنٌ يا سيّدي، لقد أوصلتُ كُلَّ مسقبلاتنا بكلِّ شبكات الهواتف الرئيسيّة.

He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
دخل إلي غرفة النوم الرئيسيّة واستكشف الملابس على حمّالات الثياب والخطّافات

We can start with the master bedroom if you want to see that.
يمكننا البدء بغرفة النوم الرئيسيّة إن شئتم. مهلاً.

Till we find out about the mother, she's our primary suspect.
حتى نعثر على الأم، فهي المشتبه بها الرئيسيّة.

Process of elimination is a key step to discovering the truth.
عملية الإقصاء هي الخطوة الرئيسيّة لإكتشاف الحقيقة.

we're both part of the lead group. so I referred him to your shop.
أجل، كلانا ينتمي للفرقة الرئيسيّة لقد كان يبحث عن سيف قويّ لذلك قمتُ بإرشاده إلى متجرك

In order for us to make a real decision, we're gonna have to see that Alpha Battery.
حتى يتسنى لنا إتخاذ قرار حقيقي، فسنحتاج لرؤية البطارية الرئيسيّة.