"الرئيس بوش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• President Bush
• the Bush
• President George Bush
• that Bush

Early in his first term, President Bush called for a fundamental reorientation of the United States strategic force posture.
وقد دعا الرئيس بوش في مطلع ولايته إلى إجراء تعديل أساسي في موقف قوة الولايات المتحدة الاستراتيجية.

On the trafficking of human beings, women and children in particular, I share the concerns expressed by President Bush.
أما بالنسبة للاتجار في البشر، وخاصة النساء والأطفال، فإنني أتشاطر مع الرئيس بوش الشواغل التي أعرب عنها.

The meeting proposed by President Bush is an appropriate occasion to formalize everyone's commitment to this desired peace.
إن الاجتماع الذي اقترحه الرئيس بوش فرصة ملائمة لإضفاء الطابع الرسمي على التزام كل طرف بهذا السلام المنشود.

President Bush is implementing a strategy to improve, restore and replace 3 million acres of wetlands during his presidency.
ويقوم الرئيس بوش بتنفيذ استراتيجية لتحسين وتجديد واستبدال 3 ملايين فدان من الأراضي الرطبة خلال فترة رئاسته.

It represents what President Bush has called a new era in development.
فهو يمثل ما وصفه الرئيس بوش بأنه حقبة جديدة في التنمية.

President Bush was in Florida when the attacks began.
الرئيس بوش كان في فلوريدا عندما حدث الهجوم

Mr. Godard came here to defend the policies of President Bush from 2005.
جاء السيد غودار هنا للدفاع عن سياسات الرئيس بوش منذ عام 2005.

Welcoming the initiative of President Bush to convene an international conference to revive the peace process in the form agreed upon in the resolution of the ministers of foreign affairs;
:: الترحيب بمبادرة الرئيس بوش بعقد الاجتماع الدولي لإحياء عملية السلام بالصيغة المتفق عليها في قرار وزراء الخارجية.

161. President Bush himself has stated that the embargo continues in force unchanged and that it will be reinforced.
161 - وصرّح الرئيس بوش نفسه أنه سيستمر العمل بالحصار دون تغيير وأنه سيتم التشدد في تطبيقه.

The commitment made by President Bush on the creation of the state of Palestine on the basis of Security Council resolutions is very reassuring.
ويعتبر الالتزام الذي تعهد به الرئيس بوش بشأن إنشاء دولة فلسطين بالاستناد إلى قرارات مجلس الأمن مطمئنا جدا.

President Bush has pledged $200 million to the Fund, with more to follow as the Fund demonstrates success.
وقد أعلن الرئيس بوش عن التبرع بمبلغ 200 مليون دولار للصندوق، سيليه المزيد عندما يبدي الصندوق علامات على النجاح.

President Bush praised the visionary African leaders who launched the New African Initiative.
وقد أثنى الرئيس بوش على الزعماء الأفارقة المتبصرين الذين أطلقوا المبادرة الأفريقية الجديدة.

Despite President Bush's recent statements, the bombing, arrests and torture were continuing on Vieques.
وبرغم تصريحات الرئيس بوش الأخيرة، لا تزال عمليات إلقاء القنابل والاعتقال والتعذيب مستمرة في فيكيس.

I would like to update the General Assembly on progress made under President Bush's Malaria Initiative (PMI).
وأود أن أطلع الجمعية العامة على آخر التطورات على صعيد التقدم المحرز في مبادرة الرئيس بوش في مجال الملاريا.

In conclusion, Malawi appreciates the support it receives in the fight against malaria from its development partners, including the United Nations and its institutions, the Global Fund and President Bush's Malaria Initiative.
في الختام، تعرب ملاوي عن تقديرها للدعم الذي تتلقاه في مكافحة الملاريا من شركائها في التنمية، بما في ذلك الأمم المتحدة والمؤسسات التابعة لها والصندوق العالمي ومبادرة الرئيس بوش المتعلقة بالملاريا.

Immediately afterwards, I shall have the great honour to call on our dear brother President Bush and to shake his hand.
وبعد ذلك مباشرة، سيكون لي عظيم الشرف أن أعطي الكلمة لأخينا العزيز الرئيس بوش وأن أصافحه.

Cuban children have been particularly harmed by the embargo that President Bush has promised to strengthen.
لقد تضرر أطفال كوبا بصورة خاصة من الحصار الذي وعد الرئيس بوش بتشديده.

I really do not know how President Bush thought that Oliver Stone could find Fidel unless he travelled to Cuba.
أنا لا أعرف، في الواقع، كيف ظن الرئيس بوش أن أولفر ستون لن يتمكن من العثور على فيدل إلا إذا سافر إلى كوبا.

In that context, the European Union welcomes the initiative of President Bush and the wide and broad participation of key international actors.
وفي هذا السياق، يرحب الاتحاد الأوروبي بمبادرة الرئيس بوش والمشاركة الواسعة من جانب الجهات الفاعلة الدولية الرئيسية.

With foul language and an arrogant tone, President Bush insulted and threatened some 10 countries.
لقد أساء الرئيس بوش بألفاظ ولهجة متغطرسة إلى نحو 10 من البلدان وهددها.

During the Bush presidency, the blockade was even intensified.
بل اشتد الحصار في أثناء ولاية الرئيس بوش.

2.2 When, on 31 January 1990, President George Bush declared the end of hostilities with Panama, most prisoners of war were released.
٢-٢ وعندما أعلن الرئيس بوش في ١٣ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ نهاية اﻷعمال القتالية مع بنما، أطلق سراح معظم أسرى الحرب.

She thought that Bush put bugs in all the phones.
اعتقدت أن الرئيس ( بوش ) وضع أجهزة تنصت في كل الهواتف