"الرايخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reich
• Reichs
• the Reichstag

Next question is about American exterminations before the Reich.
السؤال التالي عن عمليات الإبادة الأمريكية ماقبل الرايخ.

She wondered whether to take the whole lot into the German Reich.
وكانت تتساءل إذا ما كان يجب احتوائها كلها داخل الرايخ الألماني

"the Third Reich's a bit rubbish, I think I'll kill the Fuhrer."
يا الهي، الرايخ الثالث هو تافه قليلا أظن بأنني سأقتل القائد

In terms of the organisation of the State, the German Reich was structured as a democratic republic and as a federal State.
ومن حيث تنظيم الدولة، كان هيكل الرايخ الألماني يتخذ شكل الجمهورية الديمقراطية والدولة الاتحادية.

The Constitution of the German Reich provided for a federal State with a constitutional monarchy.
وقد نص دستور الرايخ الألماني على قيام دولة فيدرالية على أساس نظام ملكي دستوري.

However, just as the Reich was not the result of a national mass movement, the Constitution did not come about on the basis of popular sovereignty.
ومع ذلك، وبما أن الرايخ الألماني لم ينشأ نتيجة لحركة جماهيرية وطنية، فإن الدستور لم يقم على أساس السيادة الشعبية.

The Reich remained a federal State in which the authority of the State was divided among the Federation and the constituent States.
وظل الرايخ دولة فيدرالية يتقاسم فيها الاتحاد السلطة مع الولايات التي يتألف منها.

Now the Reich Government could itself pass ordinary statutes as well as statutes amending the Constitution.
وأصبح بإمكان حكومة الرايخ الآن أن تصدر بنفسها قوانين عادية وكذلك قوانين لتعديل الدستور.

The health insurance legislation was taken out of the Reich Insurance Code and incorporated into the Social Code as Book V. The necessary measures of
ولقد اقتبس هذا التشريع من مدونة الرايخ الخاصة بالتأمين وأدرج في المدونة الاجتماعية بوصفه الكتاب الخامس.

Until that trial, many former officials of the Reich had been living peacefully in other countries and even in Germany, some not finding it necessary even to change their names.
فقبل هذه المحاكمة، كان كثيرون من المسؤولين السابقين في عهد الرايخ يعيشون بسلام في بلدان أخرى بل وفي ألمانيا، حتى أن بعضهم لم ير داعياً لتغيير اسمه.

During the 1990s, historians had investigated the responsibilities of certain officials who had worked under the Reich Ministry of Justice and had continued their functions in the succeeding Federal Ministry of Justice.
فخلال التسعينات من القرن العشرين بحث المؤرخون في مسؤوليات بعض الموظفين الذين عملوا تحت سلطة وزارة العدل في الرايخ الألماني وواصلوا مباشرة مهامهم في وزارة العدل الاتحادية التي خلفتها.

I'll find another way to do my part for the Reich.
سأجد وسيلة أخرى لأقوم بواجبي تجاه الرايخ

You wish to contribute to the glory of the Reich.
لأنّكم تمنّيتم المساهمة في علو مجد الرايخ

So they'll have everything that they need to start all over again, including enough gold bullion to start a new Reich.
لذلك سيكون لديهم كل ما يحتاجون إليه لتبدأ من جديد، بما في ذلك ما يكفي من سبائك الذهب لبدء الرايخ الجديد.

That'd secure most of the Mediterranean, giving the Third Reich easy access to oil.
كنت تؤمن أكثر من منطقة البحر الأبيض المتوسط، إعطاء الرايخ الثالث سهولة الوصول إلى النفط.

So it's coincidence you're sponsored by the most evil son of a bitch in the American Reich.
إذا أهي مصادفة أنّك تحت رعاية أخطر ابن عاهرة في الرايخ الأمريكي.

But when that decision was made, the Reich may not have been in possession of all the facts.
لكن حين اُتخِذَ ذلك القرار، الرايخ ربما لكن تكن بحوزته كل الحقائق.

I read that the Reich issues a standard clothing allowance to everyone.
قرأت أن الرايخ أصدروا نشرة قياسية للملابس.

The blood of the fallen and the tears of their loved ones will enrich the blessed soil of the Reich
دماء الساقطين ودموع أحبّائهم ستخصّب تربة الرايخ المباركة

Aside from the late Fuhrer, does anyone else in the Reich know about these films or their true nature?
إلى جانب الفوهرر الراحل، هل يعلم أي شخص آخر في الرايخ عن هذه الأفلام

Use "New Reichs Chancellery." I always liked it.
استخدمي "مستشارية الرايخ الجديدة" لطالما احببت الرايخ

December 11, 1941 The following day in Berlin, the Fuhrer goes to the Reichstag, for a meeting of Nazi leaders.
فى اليوم التالى فى برلين ذهب الفوهرر الى الرايخ للقاء قاده النازيه