"الربيع القادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next spring
• the following spring

Other bears are out on the frozen ocean looking for food, but she won't feed again until next spring.
بعض الدببة في عراء المحيط المتجمد يبحثون عن طعام، لكنها لن تأكل مجدداً حتى حلول الربيع القادم

We attach particular importance to the Convention's first review meeting, which will take place next spring.
ونحن نعلق أهمية خاصة على الاجتماع اﻷول لاستعراض الاتفاقية الذي سيعقد في الربيع القادم.

We look forward to welcoming the international community's representatives in Bucharest next spring.
ونتطلع إلى الترحيب بممثلي المجتمع الدولي في بوخارست، في الربيع القادم.

We are ready to promote the fissile material cut-off treaty (FMCT), and support the start of negotiations next spring.
ونحن على استعداد لتعزيز معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية، ونؤيد بدء المفاوضات في الربيع القادم.

next spring we will celebrate its opening in The Hague.
وفي الربيع القادم سنحتفل بافتتاحها في لاهاي.

The Conference on the review and possible extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons will take place next spring.
وسيعقد المؤتمر المعني باستعراض وإمكانية تمديد معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في الربيع القادم.

As part of this process, President Yeltsin will host a nuclear safety and security summit in Moscow next spring.
وكجزء من هذه العملية، سيستضيف الرئيس يلتسين في موسكو في الربيع القادم مؤتمر قمة يعنى بالسلامة واﻷمن النوويين.

And you're still here until the season next spring. Do we agree?
وأنا سئمت من سماعك ، وستغلق فمك حتى الربيع القادم ، هل إتفقنا ؟

You'll definitely make the team next spring.
سوف تنضم إلى الفريق في الربيع القادم حتماً.

Set your wedding date for next spring.
في الربيع القادم نحتاج الى شركة اتصالات في مجموعتنا

We don't get it done, you could find yourself negotiating with somebody else next spring.
اذا لم نتمم الصفقة ستجد نفسك تتفاوض مع شخص آخر في فصل الربيع القادم

Well, he never knew Niko here would be born that very next spring.
حسناً ، لم يكن يعلم أنك سوف تولد في الربيع القادم

Their young will hatch on the next spring tide and return to the sea.
ستفقس صغارها عند مد الربيع القادم وترجع إلى البحر.

Yes, the boss of the yoghurt shop up front says that it'll be completed by next spring.
مدير محل اللبن الذي أمامنا قال أنه سيفتح في الربيع القادم

The barbecue meat shop won't be completed until next spring, so you sitting here and smelling the scent of barbecue meat every day,
محل الشؤاء لن يكتمل حتى الربيع القادم لذا جلوسكِ هنا وشم رائحة اللحم المشوي كل يوم

It's they who will establish new colonies next spring.
إنهن من سيُنشئن المستعمرات الجديدة الربيع القادم.

And so, as another Mariners season ends and the retractable roof at Safeco Field closes until next spring, the fans will once again have to be comforted by a familiar phrase:
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

After discussing the matter with both schools, she's allowed to attend his school next spring.
بعد مناقشة الأمر مع كلتا المدرستين، سُمِح لها بارتياد مدرستهُ في الربيع القادم

He'll be there next spring.
من سيعتنى به ؟ سيكون هناك الربيع القادم.

next spring I'll set out some blueberry bushes.
في الربيع القادم سأزرع بعضا من شجيرات التوت

For that reason, he preferred to deal with the issue in question the following spring when the Committee resumed its meetings and considered the financing of peacekeeping operations.
وقال إنه يفضل، لذلك السبب، تناول المسألة المعنية في الربيع القادم عندما تستأنف اللجنة اجتماعاتها وتنظر في تمويل عمليات حفظ السلام.