"الرجال الأبرياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• innocent men

Lives are at stake, Prue. innocent men are going to die.
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم

Thanks to you, I've killed many innocent men.
لقد قتلت بفضلك العديد من الرجال الأبرياء.

I didn't know you had such a remarkable penchant for ruining the lives of innocent men.
أنا لم أكن أعرف أن لديك ميل ملحوظ لتدمير حياة الرجال الأبرياء

I didn't know you had such a remarkable penchant for ruining the lives of innocent men.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

Figured I'd give all the innocent men an opportunity to get on the right list.
فكرتُ بأن أمنح الرجال الأبرياء فرصةً ليكونوا على القائمة الصحيحة.

Harass innocent men while they try to eat lunch?
مضايقة الرجال الأبرياء في حين أنها محاولة لتناول الغداء؟

Putting innocent men in jail costs taxpayers money, and leaves the real perps on the street to hit again.
وضع الرجال الأبرياء في السجن يستنزف أموال دافعي الضرائب، ويترك المُجرمين في الشوارع يكُررون جرائمهم

I've seen your father gun down a thousand innocent men.
لقد رأيت والدك يطيح بآلاف الرجال الأبرياء

Better 1,000 innocent men are locked up than one guilty man roam free.
أراهن بأن ألف من الرجال الأبرياء مسجونون من رجل واحد مذنب يتجول حراً

Better a thousand innocent men are locked up than one guilty man roam free.
أراهن بأن ألف من الرجال الأبرياء مسجونون من رجل واحد مذنب يتجول حراً

And how many innocent men bled for your mistakes before you uncovered the first replicant?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

It was me you wanted, you didn't have to kill all these innocent men.
قد كنت تريدني, ما كان عليك قتل كل هؤلاء الرجال الأبرياء

- No! - No more innocent men being murdered.
لا لا مزيد من الرجال الأبرياء يقتلون

Are we all Romans now that we disregard decency and justice hold secret courts and try innocent men in the dead of night?
هل نحن الرومان الآن بأننا ... الحشمةوإهمالالعدالة نخفض سر المحكمة ونحاول مع... الرجال الأبرياء في أعماق الليل؟

If they can't, then 10,000 to 20,000 innocent men, women, and children... are falsely accused, brutally tortured till they confess.
إن لم يستطيعوا ,فهناك 10 أو 20 ألف من الرجال الأبرياء والنساء والأطفال... أتهموا بشكل خاطىء وعذبوا بقسوة حتى يعترفوا.

innocent men shouldn't die alone.
الرجال الأبرياء لا يجب أن يموتوا وحدهم.

How many innocent men have been locked away since then because of sloppy investigating... shortcut forensics?
كم من الرجال الأبرياء عِنْدَهُمْ قُفِلَ بعيداً منذ ذلك الحين بسبب مهملِ التَحقيق في... الطريق المختصر forensics؟

`'Despite its best efforts, this justice system has killed... `'...at least 23 innocent men... `'...and sentences blacks who kill whites... `'...seven times more than whites who kill blacks.`'
على الرغم من كل الجهود التي تبذل، نظام العدالة هذا قد قتل ... ... على الأقل 32 من الرجال الأبرياء... ... بأحكام على السود الذين قتلوا البيض...

The woman, Xena, having been found guilty of murdering the good and innocent men..., ...Palinios..., Doracles... and Areolis, of this village.
المرأة (زينا) التي وجدنا أنها مذنبة في قتل الرجال الأبرياء (بولينيوس) و(دوراكليس) و(آريوليس) من هذه القرية..

I call, on you, to send forth the following protectors The good and innocent men of this village..., ...Palinios Doracles and Areolis.
أطلب منك أن تستدعي المحاربين التاليين.. الرجال الأبرياء من هذه القرية.. (بولينيوس)..