"الرجلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys
• two men
• the men
• both men
• men were
• gentlemen
• the two
• legs
• boys
• dudes
• crotch
• men who
• men's
• those men
• men had

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

These guys were in a hurry to get out of town.
كان هذين الرجلين على عجلة من أمرهما للخروج من المدينة

The two men were liable under German legislation to a penalty of up to five years' imprisonment.
وكان بالامكان الحكم على الرجلين بمقتضى التشريع اﻷلماني بعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة خمس سنوات.

In 2000, all charges against the two men were stayed.
وفي عام 2000 عُلقت كل التُهم الموجهة إلى الرجلين.

The following day, relatives found the men in the house, shot dead and bearing clear signs of torture.
وفي اليوم التالي، وجد الأقارب الرجلين مقتولين في المنزل رمياً بالرصاص وعلى جثتيهما علامات تعذيب واضحة.

both men had extremely high levels of mercury in their systems.
حظي كلا الرجلين بمستويات عالية جداً من الزئبق داخل أنظمتهما

Yeah. You sure it's got to be one of these two guys?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

You think those two guys know anything about blowing a dam?
هل تعتقد أولئك الرجلين يعرفان أي شيء عن تفجير السد؟

It was amazing. He just took those two guys out.
أجل ، كان مذهلاً لقد قضى على ذينك الرجلين

So, uh, maybe these guys are in it together.
لذا ربما يكون هذين الرجلين سوياً في الأمر.

I thought, these two guys would never be on television.
ظننت أن هؤلاء الرجلين لن يظهرا إطلاقًا على التلفاز.

And then I look up to the window, and there's the two guys that had just interviewed me staring down at me and shaking their heads.
ثم نظرت للنوافذ ورأيت الرجلين الذين عقدا معي المقابلة للتو كانا يحدقان في ويهزان رأسيهما امتعاضًا

I want those two men and their boats apprehended immediately!
لا أريد إطلاق نار أريدكم أن تعتقلوا هذين الرجلين

You hurt those two men, and you were going to kill me.
لقد آذيت هذين الرجلين , و قد كنتَ على وشك قتلي

The two men had reportedly been subjected to torture and ill-treatment in detention.
وزُعم أن الرجلين تعرضا للتعذيب وسوء المعاملة أثناء الاحتجاز.

The two men are reportedly shielded from interference by a senior police officer.
وتفيد التقارير أن ضابط شرطة أقدم يقي هذين الرجلين من أي تدخل.

He noticed men in uniforms around him, but the men in civilian dress were not in the truck.
ورأى رجالاً بزي عسكري من حوله لكن الرجلين ذوَي اللباس المدني لم يكونا في الشاحنة.

both men were at the heart of Roman politics.
كان كلا الرجلين عنصرا من صميم السياسة الرومانية

Fenton, the two gentlemen you showed in less than 15 minutes ago, did you see them leave?
فينتن ,الرجلين الذين ادخلتهما لى منذ اقل من 15 دقيقة هل رايتهم وهم يغادرون ؟

(i) Both arms or both hands, or both legs or both feet,
كل الذراعين أو كلتا اليدين، أو كلا الرجلين أو كلا القدمين، أو بصر كلا العينين

I was not gonna let those boys send us off as killer bait without getting something in return.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

Man, I knew they were going to stick the two black dudes together.
يا رجل، كنت أعلم أنّهم سيضعون الرجلين الأسودين مع بعض

However, i don't want you to grab me by the throat and crotch
على كلٍّ , لا أريدُ منكِ أن تسحبينني بالحلق أو مابين الرجلين

The enemy later admitted that the two men who were killed had hunting guns, stating that their corpses would subsequently be returned to Lebanon.
وقد اعترف العدو لاحقا بأن الرجلين اللذين قتلا كانا يحملان بنادق صيد، وأن جثتيهما سوف تعادا لاحقا إلى لبنان.

IPTF officers later observed bruises on both men’s bodies.
ولاحظت قوات الشرطة الدولية فيما بعد آثار كدمات على جسمي الرجلين.

Today one of those men is no longer with us.
واليوم لم يعـد واحـد من هذين الرجلين موجودا بيننا.