"الرجل الخاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong guy
• the wrong man
• wrong fella
• the wrong person

All I can tell you is, we got the wrong guy.
كلّ أنا يمكن أن أخبر بأنّك، حصلنا على الرجل الخاطئ.

And no dna's gonna tell me we got the wrong guy.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

If the wrong man has been charged with attacking the Crown Prince, there can be no more serious miscarriage of justice.
لو اُتهم الرجل الخاطئ بمهاجمة ولي العهد فسيكون ذلك سوء تطبيق بيّن للعدالة

You had the wrong man, I have the right one.
كان لديك الرجل الخاطئ, ولدي الرجل المناسب

I told you you had the wrong guy, little boy.
.. أنا أخبرتكم بأن لديكم الرجل الخاطئ ولدي القصير

Jane, you are not having sex with wrong guy tonight!
جاين انتي لن تمارسي الجنس مع الرجل الخاطئ الليلة

The Feds convicted the wrong guy.
المحقّقون الإتّحاديون أدانوا الرجل الخاطئ.

Is it possible the prosecution got the wrong guy
من الممكن أن النيابة العامة حصلت على الرجل الخاطئ

Look, I don't know who you are, but you got the wrong guy.
أنظر , أنا لا أعرف من أنت، لكنّك حصلت على الرجل الخاطئ.

We're both able to figure people out at a glance. We've got the wrong guy.
كلانا يمكننا الحكم على البشر من أول نظرة ونحن على ثقة أننا نسعى خلف الرجل الخاطئ.

When it comes to pushing, I'm the wrong guy you want pushing back.
عندما يحين وقت الضغط أنا الرجل الخاطئ لتحاول الضغط عليه

I can absolutely assure you you're talking to the wrong guy here.
يمكنني التأكيد لك بالكامل بأنك تتحدث مع الرجل الخاطئ

I'm not just sitting by while they charge the wrong guy with murder.
لا يمكن أجلس فقط وهناك من يتهم الرجل الخاطئ بالقتلِ

Oh, and for the record, absolutely nothing happened with wrong guy.
اوه , ولمعلوماتك فقط لا شيئ على الطلاق حدث بيني وبين الرجل الخاطئ

You got the wrong man. Forster is innocent. Please, don't hurt me anymore.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

I think we sent the wrong man to prison. Miles attacked me.
اعتقد اننا ارسلنا الرجل الخاطئ للسجن مايلز هاجمني للتو

We're chasing the wrong man. I don't wanna say over the phone.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

Well, you cloned the wrong man. How did you do it?
حسناً، إستنسخت الرجل الخاطئ كيف فعلت ذلك؟

You're executing the wrong man.
لا ينبغي أن تكونوا فأنتم تُعدمون الرجل الخاطئ

And depending on when she died... it could mean they've charged the wrong fella.
واعتماداً على وقت وفاتها .. من الممكن ان يعني انهم قاموا باتهام الرجل الخاطئ

"I'm the wrong person to ask."
انا الرجل الخاطئ لتسأله , ماهذا