"الرجل المسكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poor guy
• the poor man
• poor fellow
• poor boy
• poor man's
• that poor man
• poor man is

Heyn buddy! How about leaving the poor guy alone, huh? !
يا رفيقي , ما رأيك بأن تترك الرجل المسكين وشأنه؟

I had to tell the poor guy his grandmother died.
كان عليّ أن أخبر الرجل المسكين أن جدّته ماتت.

Maybe, but, uh, as much as you talk, this poor guy can hardly get a word in edgewise.
ربما، لكن مهما تكلمت فإن هذا الرجل المسكين بالكاد لا يستطيع أن يعبر عن أي شيء.

Juice. Juice. -l feel awful about the poor man's hand.
أنا أشعر بالأسف حيال ما حدث ليد الرجل المسكين

the poor man is so distressed since his wife went away.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

Left the poor fellow like an orphan by the Brooklyn Bridge.
وترك الرجل المسكين كاليتيم على جسر بروكلين.

Come on, give it some heart. The poor guy.
بالله عليكي تعاملي بشفقة مع هذا الرجل المسكين

How long before this poor guy ends up in a ditch?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Yeah, I trashed this poor guy's car.
نعم ، لقد تسبّبتُ في إتساخ سيارة هذا الرجل المسكين.

Yeah, like this poor guy, died of a heart attack.
أجل ، كما حدث مع ذلك الرجل المسكين تُوفي بسبب أزمة قلبية

Don't pull his chain like that. The poor guy doesn't know what's going on half the time.
لا تعنفه هكذا ، الرجل المسكين لا يدري ماذا يجري نصف الوقت

This poor guy limped into the hospital on a leg that wasn't his.
و هذا الرجل المسكين عرج الى المشفى على ساق ليست ملكه ما المكتوب بالورقة؟

This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?
ذلك الرجل المسكين ذهب لحفل التخرج برفقة فتاة منذ ثلاثين عامًا، وبسبب هذا، أصبح كالفطيرة؟

For good reason, poor guy's rigged up to go boom.
لسببٍ وجيه، الرجل المسكين مُجهّز للإنفجار.

It catches him a few feet into the water and proceeds to rip the poor guy apart.
مسكه على بعد بضعة أقدام من الماء ومزق الرجل المسكين إلى أشلاء.

poor guy probably just got his first prostate exam.
الرجل المسكين حصل على أول اختبار للبروستاتا

the poor man became one of them while we were waiting for rescue.
الرجل المسكين أمسى أحدهم بينما كنّا ننتظر وصول النجدة.

To see the poor man hear that his wife didn't just die, she was murdered?
لرؤية الرجل المسكين وهو يسمع أن زوجته لم تمت فحسب، بل قتلت؟

I think the poor man killed himself because he thought I would torture him until I got the answer I wanted.
اعتقد ان الرجل المسكين قتل نفسه انه اعتقد انني سأعذبه حتى استخرج الاجابة التي اريدها

Good mistress, this poor fellow has died from a sudden imbalance of the humors.
الرجل المسكين توفي أثر خلل مفاجئ في الأمزجة

'Cause everyone sitting out there listening that poor boy scream all night knows what's got to be done.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل يعلم ما يجب فعله.

that poor man used to hide there and weep in misery
هذا الرجل المسكين كان دائما يحاول إخفاء هذه المعاناه والألم