"الرخام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• marble
• marbles
• tile
• tiles
• stone

The father asserted that he had made capital contributions to the marble and decoration department for which he claimed compensation.
وأكد صاحب المطالبة غير الكويتي الأب أنه قدم إسهامات رأسمالية في قسم الرخام والزخرفة وأنه يطالب بالتعويض عنها.

I had them build you a solid marble fireplace, two stories high.
لقد جعلتهم يبنون لك مدفئة من الرخام الصلب ، بعلو دورين

I came across this statue of a Greek goddess in marble.
لقد صادفت هذا التمثال لأحد الآلهة اليونانية مصنوع من الرخام

They form the colored streaks found in most marbles.
وهي تشكل الشرائط الملونة توجد في معظم الرخام

Protesters usually responded by throwing stones or marbles with slingshots.
ورد المتظاهرون عادة بإلقاء قطع من الحجارة أو الرخام بواسطة المقاليع.

Three years later, that block of marble was the statue of David.
بعد ذلك بثلاث سنوات تلك الكتله من الرخام كان تمثال ديفيد

She bashed her father's head in with a marble ashtray.
فقامت بضرب أبيها على رأسه بمنفضة رماد من الرخام

Is it a Jeju resort if you get more expensive marble and grow different types of trees?
ألن يكون منتجع فى جيجو الا اذا استخدموا الرخام الغالى وزرعوا انواع اخرى من الاشجار

With flowers and a fountain with little marble boys pissing.
مع الزهور والنافورة بها أولاد صغار من الرخام يتبولون

They've got 20-foot ceilings, and we've got three inches of marble --
لديهم سقف من 20 قدم والأرضية هنا ثلاثُ إنشاتٍ من الرخام

on the trim, if you ask me, but you got marble floors, sweet landscaping front and back.
التفاصيل، إن طلبتم رأيي لكن لديكم أرضيات من الرخام ومنظر طبيعي رائع من الأمام والخلف

Floor: floorboards, parquet, polished timber, treated wooden planks, floating floor, ceramic, tiles, vinyl, marble, faux marble
الأرضية: ألواح خشبية، باركيه، خشب مصقول، ألواح خشبية معالجة، أرضيات زائفة، سيراميك، بلاط، فينيل، رخام، الرخام الزائف

The underlying cause of the problem is water infiltration, which has rusted the anchors securing the marble to the structure;
والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار؛

The Greek authorities submitted a short history of the issue and disputed the statement that the marbles had been legally acquired.
وقدمت السلطات اليونانية نبذة عن تاريخ المسألة واعترضت على ما قالته المملكة المتحدة من أن الرخام قد حيز بطريقة مشروعة.

The British Committee for the Return of the Parthenon marbles, on being invited to express its views, stated that it was in favour of their return to Greece.
وطلبت اللجنة الى اللجنة البريطانية المعنية برد الرخام اﻹعراب عن وجهة نظرها، فأفادت أنها تؤيد إعادته الى اليونان.

In conclusion, the United Kingdom observer underlined the position of his Government, namely that the marbles should remain in the British Museum.
وأكد المراقب عن المملكة المتحدة في ختام كلامه موقف حكومته الذي يتمثل في إبقاء قطع الرخام هذه بالمتحف البريطاني.

He also informed the Committee that the new Acropolis Museum, which might exhibit the marbles in the event of their return, should be completed by 2000.
وأبلغ اللجنة أيضا بأن متحف اكروبولس الجديد، الذي سيتولى عرض قطع الرخام في حالة إعادتها، سوف يكتمل بحلول عام ٢٠٠٠.

Look at this motherfucker. Get those marbles out of your mouth, bitch.
. أنظر الى هذا اللعين . أخرج هذا الرخام من فمك أيها الكلب

There are those who would describe the removal of the Roman marbles as vandalism and looting.
لندن هناك الذين يصفون إزالة الرخام الروماني بالتخريب والنهب

Small piece of the hair dryer, breaks off the tile, landed here.
قطعة صغيرة من منشف الشعر كسرت الرخام واستقرت هنا

This negatively affects the quality of the stone.
وهذه الطريقة تؤثر سلباً على نوعية الرخام.