"الرزّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rice

These include rice, sugar, milk, vegetable oil and children's food.
وتشمل تلك المواد الرزّ والسكر والحليب والزيت النباتي ومغذيات وحليب الأطفال.

One acre of land for a kilogram of rice.
هكتار واحد من الأرض لـ كيلوغرام من الرزّ

But the staff took messages, including one from a rice County number.
لكن الموظّفين أخذوا الرسائل، بضمن ذلك الواحد من عدد مقاطعة الرزّ.

You know, there's a limit as to how much fish and rice a kid can eat.
أتعلمين، هناك حد فاصل للكمية التي يستطيع فتى أن يأكلها من الرزّ والسمك.

I used to be a model and you don't know what war is until you've been in a dressing room with a bunch of size zeroes reaching for the last rice cake.
وأنت لن تعرف ما الحرب حتى تدخل في غرفة الملابس مع جماعة من النحيلات يتنازعن على كعكة الرزّ الأخيرة.

It's a health shake of fermented brown rice, and for her entr�e, a salad of radish, burdock root and bok choy.
إنه مخفوق صحي من الرزّ الأسمر المخمّر، ولطبقها الرئيسي، سلطة الفجل، جذر نبات بري وقرنبيط.

We had some burned rice that our boys woulnd't eat and they fell on it like wolves.
كان عندنا بعض الرزّ المحروق الذي لم يأكله أولادنا فأنهالوا عليه مثل الذئاب

If you make sure there's some mutated amphibian nervous systems in the rice.
إذا تتأكّد هناك البعض تغيّروا أنظمة برمائي العصبية في الرزّ.

I'd rather starve than eat Japanese rice.
أفضّل أن أجوّع من آكل الرزّ الياباني.

Yes, I removed all the rice as you requested.
نعم، أزلتُ كُلّ الرزّ كما طَلبتَ.

And that is thanks to my special diet of ground-up vitamins, rice crispies, and cucumbers.
والذي شكراً إلى حميتِي الخاصّةِ أرضِ فيتاميناتِ أعلى، الرزّ crispies، وخيار.

I still don't think we needed to fire Mrs Norton just because she ate the last of your rice pudding.
مازلت أعتقد بأنه لم يكن مفترض علينا طرد السيدة (نورتن) فقط لأنها أكلت قطعتك الآخيرة من حلوى الرزّ

The birds and farmers had probably coexisted here for thousands of years, until the 20th century when in many parts of China rice was replaced by more profitable wheat production.
الطيور والمزارعون تعايشت هنا لآلاف السنين، حتى القرن العشرون في العديد من أجزاء الصين الرزّ إستبدل بإنتاج الحنطة الأكثر ربحا.

All the rice will be there anyway.
كُلّ الرزّ سَيَكُونُ هناك على أية حال

What about the fucking rice and the weapons?
ماذا عن الرزّ الملعون و الأسلحة؟

In that province, rice and grain were scarce before there was a drought.
في تلك المحافظةِ، الرزّ والحبوب كَانا نادرة قبل هناك كَانَ a جفاف.

Just getting a little rice off your lip?
فقط يُصبحُ قليلاً الرزّ مِنْ شفتِكَ؟

rice and beans?
الرزّ والفاصولياء؟

I'm so over rice. Let's do pizza.
ملّلت من الرزّ فلنأكل البيتزا

- Sell rice?
ـ هل بعت الرزّ ؟