"الرسائل النصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• texting
• text messages
• texts
• text messaging
• text message
• text-messaging

She keeps fucking texting me, threatening to kill me.
لا تنفك تبعث الرسائل النصية إليّ وتهدد بقتلي

Well, they say it's because of texting, But maybe you're right.
يقولون إنّ السبب هي الرسائل النصية لكن قد تكون محقاً

Noah's gone for the summer and we're barely even texting.
نوح ذهب لفصل الصيف ونحن بالكاد حتى الرسائل النصية.

The same queries were also answered through text messages showing information on polling stations accessible to blind persons.
ويتم أيضاً الردّ على الأسئلة نفسها بواسطة الرسائل النصية المتضمنة لمعلومات بشأن محطات الاقتراع الميسرة للمكفوفين.

Timeline the news reports' redirection in correlation with these text messages.
إعداد الجدول الزمنى للتقارير الإخبارية المرتبط مع هذه الرسائل النصية

I just saw all these texts between zombie teenagers...
رأيت جميع الرسائل النصية بين المراهقتين من الزومبي

This information is collected and transmitted to a central database using basic text messaging.
وتُجمَع هذه المعلومات وتنقَل إلى قاعدة بيانات مركزية باستخدام أسلوب الرسائل النصية.

I told you about that texting at the table.
حذرتك بشأن كتابة الرسائل النصية أثناء تناول الطعام

That's why I haven't been texting you'cause been working our balls off.
هذا هو السبب في أنني لم يتم الرسائل النصية لك سيكوس كانت تعمل لدينا كرات قبالة.

I don't recall texting being one of the requirements of your job.
أنا لا أذكر الرسائل النصية كونها واحدة من متطلبات وظيفتك.

This is Mom texting us to bring her a souvenir back.
هذا هو أمي الرسائل النصية نحن لجلب لها هدية تذكارية إلى الوراء.

So only six more weeks till I can showcase my dope texting skills.
حتى أبهرك فى مهاراتى بإرسال الرسائل النصية تقصد 9 أسابيع

I kept texting him to call it off and come home.
ظللت الرسائل النصية له لالغائها والعودة الى الوطن.

Tinder, Grinder, texting, sexting, porn, and that shitty, shitty, shitty orgy of mind-numbness they call Hollywood.
‫وإرسال الرسائل النصية ‫والرسائل الخليعة، وأفلام الكبار ‫وحفلة العربدة المريعة ‫التي تخمد العقل التي يسمونها هوليوود

He's been getting some pretty God awful text messages.
بسبب أنه تصله بعض الرسائل النصية القبيحه جدا

I need you to delete those text messages now.
أنا بحاجة لك لحذف تلك الرسائل النصية الآن.

There's a bunch of text messages between Sera and a number that I have traced back to Jeff Godwin.
هناك مجموعة من الرسائل النصية بين سيرا و رقم قمت بمتابعته و تبين أنه لـ جيف غودوين

Ahmed Nuur's text messages, which the Monitoring Group inspected in December 2012, confirm that he arrived in Khartoum.
وتؤكد الرسائل النصية لأحمد نور، التي تفقدها فريق الرصد في كانون الأول/ديسمبر 2012، أنه قد وصل إلى الخرطوم.

Following Baryee’s arrest, the Panel reviewed the text messages and contacts on his mobile telephone.
وفي أعقاب اعتقال باريي، استعرض الفريق الرسائل النصية وأرقام الاتصال الموجودة على هاتفه المحمول.

What about e-mail or texts?
و ماذا بشأن الرسائل الألكترونية أو الرسائل النصية ؟

I thought we should talk. You haven't returned my calls or my texts.
أعتقد أنه يجب أن نتحدث, أنتي لا تجيي على مكالمتي او الرسائل النصية

Client departments responded positively to new media tools used, including a text messaging campaign for the 2008 International Day of Peace.
وأبدت الإدارات المستفيدة آراء إيجابية في الأدوات الإعلامية الجديدة المستخدمة، بما في ذلك حملة الرسائل النصية لليوم الدولي للسلام لعام 2008.

I just recovered a text message chain on Barrett's phone between Barrett and a woman named Ellen.
لقد قمتُ بأستعادة سلسلة الرسائل النصية على هاتف باريت .. بين باريت و أمرأة تدعى ألين

They should be applied at all levels and should include text-messaging technologies for use in the case of a disaster.
وينبغي تطبيقها على جميع المستويات وينبغي أن تشمل استخدام تكنولوجيات الرسائل النصية في حالة وقوع كارثة.