"الرشاوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bribes
• bribery
• bribe
• kickbacks
• payoffs
• bribed

I'll pass, thanks. I try not to mix saturated fats and bribes.
لا شكراً , أحاول الا اجمع بين الدهون المشبعة مع الرشاوي

But whether Jin Hyeon Pil's account book of bribes paid to officials really exists, is the focus of much national attention.
لكن إذا دفتر حسابات جين هيون بيل ،لدفع الرشاوي لـ المسؤولين موجود حقًا فهو يحظى بتركيز الكثير من المواطنين.

Can you justify taking bribes, for handing your husband's vote to lobbyists?
هل تفسرين أخذ الرشاوي من رجال الأعمال لجعل زوجك يصوت لهم

Half an hour ago, a grand jury delivered an indictment listing over 30 charges against Alderman Gibbons, from bribery to conspiracy to commit murder.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

It's cheap politics. It's not gonna get us that bribe.
انها سياسة رخيصة انها لن تجلب لنا تلك الرشاوي

I mean, he's on trial for taking those kickbacks, for lying, fraud, extortion.
أعني إنهُ في مُحاكمة لآخذه تلك الرشاوي للكذب,والاحتيال والابتزاز

No, but I've given up falling for really cheap bribes.
لا ، لكنني توقفت عن اخذ الرشاوي القليلة جداً

And that's not counting college plus all the gifts and bribes.
و هذا بدون الكلية إضافة إلى كل الهدايا و الرشاوي

If you get caught taking bribes from subcontractors, you'll be in deep shit.
إذا قُبض عليكَ وأنت تأخذ الرشاوي من السَماسرة، ستكون في ورطة كبيرة.

Another dumped him after a female crew member said he solicited bribes and sexual favors in exchange for fake immigration papers.
و أخرى طردته بسبب أن موظفة قالت أنه يأخذ الرشاوي و الجنس في مقابل ورق هجره مزور

Those who accept bribes from Jin Hyeon Pil, and the people on top of them.
الاشخاص الذين يقبلون الرشاوي من جين هيون بيل، والأشخاص الذين فوقهم.

Where and how he was arrested, whether the government accepted bribes, this news has been completely blocked so far.
أين و كيف تم اعتقاله، ما إذا الحكومة قبلت الرشاوي أم لا، .هذه الأخبار تم حجبها بالكامل حتى الآن

Go and get some congressmen, taking bribes.
اذهب واحضر ليّ بعض من أعضاء، الكونغرس يأخذون الرشاوي.

Those of you who have taken their bribes these years since the war, those of you who look the other way, you... are worse than them!
هولاء الذين يأخذون الرشاوي هذه السنين.. منذ قيام الحرب هؤلاء منكم الذين يغضون الطرف عن الفساد ..

Mexican police, you all take bribes.
الشرطة المِكسيكيّة، تأحذون الرشاوي بأجمعكم

All of the bribes you accepted in the form of endorsements from LeMarchal publications will be exposed.
جميع الرشاوي التي قبلتها على شكل تأييد من منشورات لامارشال سوف أفضحها

Or maybe just skip right to the end where we find a couple million in bribes tucked under the venison in your garage freezer.
أو ربما انتقل إلى الاخير حيث نجد بضعة ملايين من الرشاوي مدسوسه تحت لحم الغزال في الفريزر في مرأبك

All right, taking bribes is one thing but are we saying we think a judge is the silent partner in a heroin ring?
حسنًا, أخذ الرشاوي شيءواحد ولكن هل نقول أن القاضي هو شريك صامت في عصابة الهيروين؟

This never-ending talk about "corruption" - the whole country lives on bribes!
هذا الحديث الغير منتَهي عن "الفساد" البلدة بأكملها تعيش على الرشاوي!

We've pinpointed these games as a prime nexus for illegal gambling and bribery.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

Listen, if you're not above taking a bribe, That jap pistol I brought-- You can have it.
اسمع، إن كنت تقبل الرشاوي فيمكنك أخذ المسدس الياباني الذي أحضرته

Who is known for offering kickbacks to networking execs along with their nice pastries.
المعروفة بتقديم الرشاوي لمُنفذي الشبكات... بالإضافة إلى مُعجّناتهم الجميلة.

You're going down a road that ends with your daughter reading a headline about how mom went from taking payoffs to aiding in official misconduct.
أنتي تسلكين الطريق الذي ينتهي مع إبنتك التي تقرأ العنوان عن كيف إتجهَت إمي من أخذ الرشاوي

I'll tell you the story of an interpreter who bribed his way into translating for high officials.
سأقول لكم قصة مترجم كوري و الذي دفع الرشاوي ليصبح مترجم لمسؤلوين حكوميين يابانيين