"الرصاص في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lead in
• bullets in
• of lead
• leaded
• shot in
• bullet in
• lead is
• shots in
• bullets at
• bullets into
• the bullets
• she shot him in the

lead in gasoline is phased out in all countries.
التخلص من الرصاص في البنزين في جميع البلدان.

lead in gasoline is phased out in all countries.
التخلص من الرصاص في الغازولين في جميع البلدان.

There were only minuscule concentrations of lead in the deep ocean water.
كانت هناك كميات صغيرة من تكتل الرصاص في عمق مياه المحيط

Today, the medical consensus is unanimous... there's no such thing as a nontoxic level of lead in humans, however small.
اليوم, التوافق الطبي بالإجماع لا يوجد هناك شيء كمستوى غير سام من الرصاص في البشر, مهما كانت صغيرة

The presence of lead in gasoline also greatly impedes the treatment of exhaust with catalytic converters.
ويعرقل وجود الرصاص في البنزين بدرجة كبيرة أيضا عملية معالجة العادم عن طريق التحويل المحفز.

Providing technical expertise in the design and implementation of studies to estimate the distribution of levels of lead in blood in the populations of other nations;
' 3` توفير خبرة تقنية في مجال تصميم وتنفيذ دراسات لتقييم توزّع مستويات توزّع الرصاص في الدم لدى سكان الدول الأخرى؛

(iv) Encouraging nations to monitor health to estimate the prevalence of lead in human blood;
' 4` تشجيع الدول على رصد الصحة لتقدير انتشار الرصاص في الدم البشري؛

(v) Building capacity and sharing information to monitor health to estimate the prevalence of lead in human blood;
' 5` بناء القدرات وتبادل المعلومات عن رصد الصحة من أجل تقدير انتشار الرصاص في الدم البشري؛

(vi) Building capacity and providing training to develop and maintain high-quality laboratory testing for lead in blood;
' 6` بناء القدرات وتوفير التدريب من أجل بلوغ والحفاظ على جودة عالية للفحوص المختبرية التي تكشف عن الرصاص في الدم؛

(x) Exchanging information on labelling and certification systems with regard to the presence and concentrations of lead in paint;
' 10` تبادل المعلومات عن نظم الوسم والتصديق فيما يتعلق بحضور الرصاص في الطلاء وبمستويات تركّزه؛

Submission by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in relation to phasing out the use of lead in paint
مقترح مقدم من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فيما يتعلق بإلغاء استعمال الرصاص في الطلاء

Phasing Out Use of lead in Paints
التخلص التدريجي من استخدام الرصاص في مواد الطلاء

Forum VI further decided that such a partnership should be to support the phasing out of use of lead in paints.
كما قرر أنه ينبغي لمثل تلك الشراكة أن تدعم التخلص التدريجي من استخدام الرصاص في مواد الطلاء.

International trade in lead and in paints containing lead contributes to the widespread availability of paints containing lead in many countries.
وتساهم التجارة الدولية بالرصاص ومواد الطلاء المحتوية على الرصاص في انتشار الطلاء المحتوي على الرصاص في عدة بلدان.

To catalyse the design and implementation of appropriate prevention-based programmes to reduce and eliminate risks from the use of lead in paint;
حفز تصميم برامج ملائمة قائمة على الوقاية وتنفيذها بهدف الحد من مخاطر استخدام الرصاص في الطلاء وإزالتها؛

They understand that it is much easier to face news cameras in Tel Aviv than bullets in Damascus.
إنهم يدركون أن مواجهة كاميرات الأخبار في تل أبيب أيسر لهم من مواجهة الرصاص في دمشق.

Partners have provided funding to UNEP to support activities designed to phase out leaded gasoline.
وقدم الشركاء التمويل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم الأنشطة المعدة للتخلص التدريجي من استخدام الرصاص في البنزين.

Irritated, the policeman loaded his rifle and shot in the air.
وانتاب رجل الشرطة الغضب، وشحن بندقيته وأطلق الرصاص في الهواء.

He's probably gonna be here any second, so why don't you start talking before he and his friends walk in and put a bullet in the back of both our skulls?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

This lead is not recycled but is released if the wires or insulation are burned.
ولا يدخل هذا الرصاص في إعادة التدوير ولكنه ينبعث إذا تم حرق الأسلاك أو المواد العازلة للأسلاك.

They fired shots in all the wards and destroyed much equipment.
وأطلقت الرصاص في كافة العنابر وكسرت معدات كثيرة.

That a reason to spray bullets at him and a cop?
أنها أحد الأسباب لتطاير الرصاص في وجه الشرطي ؟

I'll pump so many bullets into you that the next time you press the trigger, the bullet will come from some place else.
وسوف ضخ الكثير من الرصاص في لكم أن المرة القادمة... ... تضغط على الزناد، والرصاصة تأتي من مكان آخر.

And as Kurt said, before he could make a more thorough examination, the bullets went missing.
وكما قال كورت، قبل أن يتمكن من تقديم إجراء فحص أكثر دقة، ذهبت الرصاص في عداد المفقودين.

Here was where Juma toppled and then she shot him in the ear.
هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.