"الرطوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moisture
• humidity
• wet
• damp
• humid
• dampness
• dehumidification
• wetness
• moist
• dehumidifier
• dates
• dank
• humidifier
• sub-humid

Yeah, I do it in parchment. Keeps the moisture in.
نعم , أنا أجعله رقيقًا يجعل الرطوبة في الدخال

So if someone walked in here while it was humid, their footprints would appear under new moisture.
إذا لو مشى أحد من هنا بينما المكان جاف طبعة قدمه ستظهر على الرطوبة الجديدة

As the warm waters evaporated, this supplied more moisture to the cold northern regions of the planet, so more snow fell.
حالما تتبخّر المياه الدافئة يتم تزويد الأماكن الباردة الشمالية من الكوكب بكمية إضافية من الرطوبة وبالتالي ، ثلج أكثر

This clause referred to an annex specifying that the level of humidity should not exceed 14 per cent.
وأشير إلى هذا البند في مرفق يحدد أن مستوى الرطوبة ينبغي ألا يتجاوز 14 في المائة.

The upgraded samplers are now better equipped to withstand difficult conditions, such as humidity and chemical extremes.
وقد أصبحت اﻷجهزة المحسنة حاليا أقدر على مقاومة الظروف الصعبة، مثل الرطوبة واﻷحوال الكيميائية المتطرفة.

There's little standing water here, but the gazelles have a remarkable ability to extract moisture from dry grass.
هناك القليل من الماء الراكد هنا، لكن الغزال له قدرة رائعة لإنتزاع الرطوبة من العشب الجاف.

Not to mention pressing moisture from all kinds of food ingredients.
عدا عن ذكر ضغط الرطوبة من كل أنواع مكونات الأطعمة

It created a sealed environment, which retained the heat and moisture inside.
مما شكل بيئة مغلقة و الذي حبس الرطوبة و الحرارة بالداخل

Coastal Radiance is a division of Pure moisture Skincare.
الساحلية والإشعاع هو قسم من الرطوبة والعناية بالبشرة

Careful monitoring of moisture levels can also help predict increased risk of wildfires.
والرصد الدقيق لمستويات الرطوبة قد يساعد أيضا في التنبؤ بتزايد مخاطر اندلاع حرائق الغابات.

Direct seeding is a cropping system that aims to improve soil and soil moisture conservation.
والبذر المباشر نظام زراعي يهدف إلى تحسين التربة وحفظ الرطوبة فيها.

Do the estimates in questions 38 and 40 refer to dry weight or fresh weight? If possible, please give average moisture content.
هل يشير التقدير الوارد في السؤالين 38 و40 إلى الوزن الجاف أو الوزن الرطب؟ إذا أمكن، يرجى بيان متوسط محتوى الرطوبة.

Extreme humidity combined with insects and precipitation accelerated the rate of decomp.
الرطوبة الشديدة الممزوجة مع الحشرات و الاندفاع سرَعوا من معدل التعفن

Now, we identified some problems with humidity control and regained homeostasis.
وقد تعرفنا على بعض المشاكل المتعلقة بتحكم الرطوبة واستعدنا الإستقرار

You know, it's like here, but, without the humidity.
كما تعلمين، مثل ‫هنا، ولكن من دون الرطوبة

Their clothes were always damp due to high humidity.
وكانت ثيابهم مبللة على الدوام بسبب ارتفاع درجة الرطوبة.

CFLs should not be used in locations subject to vibration, high humidity or extreme temperatures.
وينبغي عدم استخدام تلك المصابيح في مواقع عرضة للاهتزاز، أو الرطوبة المرتفعة أو درجات الحرارة المفرطة.

As for the quality, the excessive humidity gave rise to a reduction in the price.
أما بالنسبة للنوعية، فإن مستوى الرطوبة المفرط أدى إلى خفض السعر.

Increased population expansion in the drylands, in particular during long wet periods, puts a high number of people in serious difficulty during the dry periods, especially because of the breakdown of their production systems by water shortage.
ويضع ازدياد نمو السكان في الأراضي الجافة، وخصوصاً خلال فترات الرطوبة الطويلة، عدداً كبيراً من الناس أمام صعوبات بالغة الخطورة خلال فترات الجفاف، ولا سيما بسبب انهيار نظم الإنتاج لديهم بسبب شح المياه.

You said those eggs need it dark and humid?
تقول ان هذا البيض يحتاج الرطوبة و الظلام؟

The ammunition was stored in groups of varying quantities in plastic bags and revealed signs of corrosion due to dampness.
وكانت الذخيرة مخزونة في مجموعات مكونة من كميات مختلفة من الأكياس البلاستيكية وبدا عليها علامات التآكل بسبب الرطوبة.

For example, all water pipes and electrical cables, or all stores requiring cooling and dehumidification would be stored in one location.
فمثلا، توضع في مكان واحد جميع أنابيب المياه والكابلات الكهربائية، أو جميع المخزونات التي تتطلب التبريد وإزالة الرطوبة.

It swings dramatically between wetness and desiccation.
إنها تتقلب دون سابق إنذارٍ بين الرطوبة والجفاف

moist means bacteria, which leads to stinky.
الرطوبة تعنى البيكتيريا مما يقودنا الى ستينكى

Also, moist. You ever considered a dehumidifier?
الرطوبة ألم تفكروا أبدا في أجهزة تهوية ؟

All those 10 countries had partial methyl bromide phase-out projects, with the exception of Tunisia owing to the lack of an alternative for treating high-moisture-content dates.
ولدى جميع تلك البلدان العشرة مشروعات للتخلص الجزئي من بروميد الميثيل باستثناء تونس التي يعوزها بديل لمعالجة التمور ذات المحتوى العالي من الرطوبة.

Although the problem of overcrowding is not as acute in the lock-ups, the cells are dark, dank and dingy.
ولئن كانت مشكلة الاكتظاظ غير حادة في هذه مراكز، فإن الزنزانات مظلمة وشديدة الرطوبة وقذرة.

Well, I do and Mom and Dad and Debra and anyone else who gets one of your phone calls about their humidifier.
أنا وأمي وأبي وديبرا وكل شخص يتلقى مكاملة منك حول جهاز مقياس الرطوبة

ACSAD has been assigned to implement two networks dealing with water resources management for agriculture in arid, semi- and sub-humid areas in West Asia.
كما أسندت إليه مهمة تنفيذ شبكتين لإدارة الموارد المائية من أجل الزراعة في المناطق القاحلة وشبه الرطبة وقليلة الرطوبة في غرب آسيا.