"الرفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• company
• companionship
• companions
• buddy
• companion

Sometimes all she wants is some company. Sharing is so hot.
أحيانًا كل ما تريده هو بعض الرفقة المشاركة مثيرة للغاية

In this company, Captain, I believe you're the one who stands out.
فى هذه الرفقة , أيها القائد , أعتقد أنك أنت البارز

Yeah, obvious to a murdering psychopath, and present company excluded.
أجل، واضحة لسفاح مختلّ ذهنيًا باستثناء الرفقة الراهنة.

He does not need to go dumpster diving for companionship.
فهو ليس بحاجة للغوص في القمامة من أجل الرفقة.

I always figured the worst part about being locked up would the company.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Thought you could use some company and some grub.
فكّرت انك قد تستفيد من بعض الرفقة و الطعام

I would love to take you up on your offer, after all, and stay at your place, enjoy some good company, and get a good night's sleep.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة، و أحظي بليلة هانئة

But if you're looking for some fun while you're in town, and what I mean by fun is, uh, some company to lift your spirits.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

Plus, you know, it might be nice for us to have some company.
بالاضافة انت تفهم ربما يكون لطيفا ان نحصل على بعض الرفقة

I know I said that I'd never call you again but I just could use a little company right now.
اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

She's not crossed anyone, to my knowledge, who hasn't first crossed her, present company included.
هي لم تسلم أي أحد وفقًا لمعلوماتي الذين لم يكشفوها أولًا الرفقة الحاضرة مشمولة

All I have to offer is some decent bourbon, and hopefully, good company.
كل ما لدي لأقدمه هو بعض البوربون الجيد، وكما أرجو، الرفقة الطيبة.

I was... I was thinking of doing that anyway. Some company would be nice.
كنت أفكر بفعل هذا بأي حال، بعض الرفقة ستكون جميةً.

Go ahead and shoot, then. Now, thank you for the ride. I appreciate your company.
هيا أطلق النار , شكراً على الجولة أقدر لك الرفقة , لكنني أحتاج بعض الخلوة

I can't sleep either. At least I have some company.
نــمــرة نــمــس عزيزي، أنت مستيقظ؟ لا أستطيع النوم أنا ايضاً على الأقل لديّ بعض الرفقة

Um, except I wasn't expecting company, so I think all I have is frozen pizza.
عدا أنني لم اكن أتوقع الرفقة . لذا أعتقد أن كل ما لدي هو بيتزا مجمدة

To live among slaves and whores until such a day I deem you worthy of proper company.
حتى اليوم الذي أقرر فيه أنكم تستحقون الرفقة الائقة

A night of companionship, if you know what I mean?
ليلة من الرفقة الحميميّة، إذا فهمتَ مالذي أقصده ؟

Social and recreational activities are put on to provide companionship and contacts for those who may feel isolated from their surrounding communities.
وتنفذ اﻷنشطة الاجتماعية والترفيهية ﻹتاحة الرفقة وإقامة الصلات بالنسبة لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.

But I believe you will not be happy alone... .. even with companions.
لكني اعلم انك لن تكوني سعيده لوحدك وحتى مع الرفقة

Hey, man, in the buddy system, you never leave your buddy.
هيه يا رجل ، في نظام الرفقة لاتترك رفيقك أبداً

Deciding if a man lives or dies, conscience makes a cruel companion.
تقرير إذا ماكان الرجل يحيا أو يموت العواقب تجعل الرفقة قاسية