"الرقصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• boogie
• dancing
• choreography
• Throwdown
• jig
• routine
• dances
• waltz
• danced

I'm gonna need a rain check on that dance.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Um, I think you're taking that first dance thing the wrong way.
أمم , أعتقد بأنك تأخذ مسألة الرقصة الأولى على محمل خاطيء

Sister-in-law! How are the song and dance rehearsals going on?
زوجة أخى , كيف حال الاغنية والتدريبات على الرقصة?

Say, sport, mind if I have the next dance?
ايها الرياضي ، أتمانع لو أخذت الرقصة التالية؟

All right, we need to boogie and we need to do it quiet till we find the center.
مات: كل الحق، نحن بحاجة إلى الرقصة ونحن بحاجة إلى أن تفعل ذلك الهدوء حتى نجد المركز.

I know. Wait till he does the Mexican Hat dance. He rocks.
أعرف , إنتظر حتى يعمل الرقصة المثيرة المكسيكية , هو رائع

Yeah. I know that dance. That's the l-wanna- have-sex-with-Ray dance.
أنا اعرف هذه الرقصة إنها رقصة أريد معاشرة راي

May their life together be like this dance, harmonious, smooth.
لعل حياتهما معاً تكون مثل هذه الرقصة منسجمة، وناعمة

Ken has decided he would like to have a first dance.
كين قد قرر انه يود أن تكون لدينا الرقصة الأولى.

She's been asking me to come up and watch her dance for ages, and I've been kind of telling her,
و قد طلبت مني مرارا أن آت لأشاهد الرقصة و كنت أخبرها أن الأمر سيكون فظا لأننا أقارب

So, I'm out experiencing this beautiful, crazy dance called life.
لذا خرجتُ لأعيش هذه الرقصة المجنونة التي اسمها الحياة

THAT dance THING THING YOU MADE ME SIT THROUGH.
أنا لستُ مسلياً كما تريدين تسميتي هذه الرقصة.

Okay, I know it's killing you to do this whole song and dance, but I think it's going great.
حسنا اعرف ان ذلك يضايقك تأدية هذه الأغنية و الرقصة لكنني أظن ان الامر يجري بشكل رائع

I may not be a wide-eyed ingenue anymore, but I can still dance circles around any of you.
ربّما لم أعد شابة واسعة النظر، لكن مازلت أستطيع الرقصة على شكل حلقات حول أيًّ منكم،

You wanted me to go to that stupid dance.
لقد أردتني أن أذهب إلى تلك الرقصة السخيفة

Oh, your mom booked a class at this dance studio, but she was thinking of not going.
أوه، حجزت أمك فئة في هذه الرقصة الاستوديو، و لكنها كانت تفكر في عدم الرحيل.

Well, anyway, why don't you show us your tribal dance?
حسنٌ، على أيّة حال، لما لاترينا تلك الرقصة ؟

The dance had not been programmed and began during a speech by Maluku Governor Karel Albert Ralahalu.
ولم تكن الرقصة مدرجة في برنامج الاحتفال وبدأت في أثناء كلمة كان يلقيها محافظ مالوكو، كاريل ألبرت رالاهالو.

I'm gonna put a carrot behind my ear, like a bunny reporter, and I'm gonna do this dance
سأضع هذه الجزر خلف اذني. كأنني ارنب صحفي، وسوف اقوم بهذه الرقصة

Head to the Monster World and get to the boogie Mansion at once.
الرأس إلى العالم الوحش والحصول على الرقصة القصر في وقت واحد.

Penguin, how's a bit of fancy dancing gonna move that?
بطريق, ما هى تلك الرقصة الرائعة التي ستحرك هذا؟

Now, all they got to do is get that choreography, and I'd say we got us a gold mine.
الآن، كلّ ماعلينا فعله هو العثور على الرقصة المُناسبة و من ثمّ سأقول أنّنا تحصّلنا على ذهبناَ

- # Do the hoedown - # Throwdown
-#قُم بأداء الرقصة# -#الرقصة#

Okay, that's a damn good disguise, but the jig is up.
حسنا، هذا هو تمويه جيدة لعنة، ولكن الرقصة هو ما يصل.

How the hell are we supposed to get this routine down if I can't even get through my day without tripping over myself?
كيف يفترض بنا بحق الجحيم تعلم تلك الرقصة إذا لم أستطيع حتى أن أتخطى يومي دون أن أتعثر ؟

Come to the winning side and, please, teach me those dances.
تعال الي الطرف الرابح و لو سمحت ,علمني هذه الرقصة

Well, the smooth waltz certainly has changed.
حَسناً، الرقصة الكلاسيكية الناعمة تَغيّرَت بالتأكيد.

Instead, you have to conjugate French verbs, danced gavotte and learn English heir to the throne.
بدلا من ذلك, لديك لتصريف الأفعال الفرنسية ورقص الرقصة الفرنسية وتعلم اللغة الإنجليزية وريثا للعرش.