"الرمز القطري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country code

For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.
للمحادثات المباشرة الدولية: يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف.

Party identifier: this shall identify the Party in whose national registry the account is maintained and shall use the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization (ISO 3166);
(أ) مُحدِّد الطرف: يُحدد هذا العنصر الطرف الذي يُحتفظ بالحساب ضمن سجله الوطني ويستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين والمعرف من قبل المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 3166)؛

(d) Unique numbering with the Alpha 2 country code, according to ISO 3166-1;
(د) أن ترقم الشهادة بأرقـام خاصة، تشمل الرمز القطري Alpha 2، وفقا لنظام ISO 3166-1؛

country code Top Level Domain " af " maintained.
محافظة البلد على المجال الشبكي الرفيع المستوى الذي يحمل الرمز القطري " af " .

2. International telephone transit traffic for Macedonia is switched in the international switching centre, Belgrade, using the new country code " 389 " .
٢ - أما المرور الهاتفي الدولي العابر الخاص بمقدونيا فيمكن إجراؤه من خلال مركز الاتصال الدولي في بلغراد باستخدام الرمز القطري الجديد ٣٨٩.

Making international calls to Brazil: add 55 (country code for Brazil) + area code + phone number.
للمكالمات الدولية من الخارج إلى البرازيل: يُدخل الرقم 55 (الرمز القطري للبرازيل) + رمز المنطقة + رقم الهاتف.

Making international calls to Thailand: add 66 (Thai country code) + phone number (omit the initial 0).
للمحادثات الدولية من الخارج إلى تايلند: يضاف الرقم 66 (الرمز القطري لتايلند) ثم رقم الهاتف ( مع حذف الصفر الابتدائي).

1. Via the international switching centre, Belgrade, using the country code " 381 " for the Federal Republic of Yugoslavia, subscribers of some parts of numbering areas from ex-Yugoslavia and outside the Federal Republic of Yugoslavia are kept being accessed by dialling the following area codes:
١ - يمكن بواسطة مركز التحويل الدولي في بلغراد الاتصال بالمشتركين في بعض المناطق التي كانت تحمل أرقاما من يوغوسلافيا السابقة وتقع حاليا خارج جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وذلك باستخدام الرمز القطري ١٨٣ الخاص بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وبالرموز التالية:

By January 2004 the country code TLDs of Turkey (.tr) and South Africa (.za) had joined the top 40 of the Internet Domain Name Survey of the Internet Software Consortium (ISC).
وبحلول كانون الثاني/يناير 2004، انضم الرمز القطري للنطاق الأعلى لكل من تركيا (.tr)، وجنوب أفريقيا (.za) إلى قائمة أول 40 اسماً في استقصاء أسماء نطاقات الشبكة الذي أجراه كونسورتيوم برمجيات الإنترنت.

Party of origin: the Party which hosted the afforestation or reforestation CDM project activity, using the two letter country code defined by ISO 3166;
(ب) طرف المنشأ: الطرف الذي استضاف نشاط مشروع التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، باستخدام الرمز القطري المؤلـف مـن حرفين كمـا حددتـه المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 3166)؛

Party of origin: the Party which hosted the CDM project activity, using the two-letter country code defined by ISO 3166;
(ب) طرف المنشأ: الطرف الذي استضاف نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والذي سيستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إيزو 3166)؛

:: (International trade) Completeness of data, conversion of country code to United Nations standards, conversion of national currency to United States dollars, conversion of quantities to metric values (where possible), unit values checks against previous years.
:: (التجارة الدولية) استيفاء البيانات وتحويل الرمز القطري إلى معايير الأمم المتحدة والعملة الوطنية إلى دولارات الولايات المتحدة والكميات إلى قيم للوحدات (حيثما أمكن) والتحقق من قيم الوحدات بالمقارنة مع السنوات السابقة.

Party identifier: the Party in whose national registry the account is maintained, identified by means of the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization (ISO 3166);
(أ) محدد هوية الطرف: الطرف الذي يُحتفظ بالحساب في سجله الوطني، ويتم تحديده بواسطة الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي تحت رقم إيزو 3166؛

Party of origin: the Party issuing the AAU, identified by means of the two-letter country code defined by ISO 3166;
(ب) الطرف المصدَر: الطرف الذي يُصدِر وحدة الكمية المخصصة، ويحدَّد بواسطة الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي تحت رقم إيزو 3166؛

Party of origin: the Party included in Annex I issuing the RMU, identified by means of the two-letter country code defined by ISO 3166;
(ب) الطرف المصدَر: الطرف المدرج في المرفق الأول الذي يُصدِر وحدة الإزالة، ويحدَّد بواسطة الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي تحت الرقم إيزو 3166؛

Party of origin: the Party which hosted the CDM project activity, using the two-letter country code defined by ISO 3166
(ب) طرف المنشأ: الطرف الذي استضاف نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة والذي سيستخدم الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (إيزو 3166)

Party identifier: the Party in whose national registry the account is maintained, identified by means of the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization (ISO 3166)
(أ) محدد هوية الطرف: الطرف الذي يُحتفظ بالحساب في سجله الوطني، ويتم تحديده بواسطة الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي تحت رقم (إيزو 3166)

Party of origin: the Party issuing the AAU, identified by means of the two-letter country code defined by ISO 3166
(ب) الطرف المصدَر: الطرف الذي يُصدِر وحدة الكمية المخصصة، ويحدَّد بواسطة الرمز القطري المؤلف من حرفين كما حددته المنظمة الدولية للتوحيد القياسي تحت رقم إيزو 3166