"الروحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spirit
• soul

My ancestors talked of spirit beasts that live inside those mountains.
أسلافي تَكلّموا عن وحوشِ الروحِ ذلك يَعِيشُ داخل تلك الجبالِ.

They are just savage men more interested in robbery and plunder than in matters of the spirit.
أو الشيطان إنهم مجرد أناس متوحشون، مهتمون أكثر بالسرقة، والنهب عن مسائل الروحِ

I think that spirit just gave me an idea how to get rid of these vines.
أعتقد أن تلك الروحِ فقط أعطتْني فكرةَ كَيفَ نتخلّصُ مِنْ هذه الكرماتِ.

The body is destroyed, but the possessed soul remains.
إنّ الجسمَ مُحَطَّمُ لكن الروحِ الممسوسة تظل باقية

Oh, man, you know I got some soul power.
أوه، رجل، تَعْرفُ حَصلتُ على بعض قوَّةِ الروحِ.

To reaffirm the spirit and foundation of the Diamond Ceremony, we will begin with the sacred
لإعادة تأكيد الروحِ وتأسيس المراسمِ الماسيّةِ، سَنَبدأُ بـ مقدّسات

spirit Week doesn't just happen, Case.
إسبوع الروحِ لا يَحدثُ فقط هكذا، ياكايس.

What if that Lambda Sig ass-clown Shane's at the spirit Social tomorrow night?
ماذا لو أخوية لامبدا سيج أتوا مع شَين في الروحِ الإجتماعيةِ ليلة الغد؟

The shirts are an easy way to earn spirit points.
إنّ القمصانَ طريقة سهلة لكَسب نقاطِ الروحِ.

That's exactly the kind of spirit with which Princess Panchali led the monkeys to freedom.
تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية

But in the spirit of new beginnings and full disclosure, I have to confess.
لكن في الروحِ بِدايات جديدةِ وكشف كامل، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ.

I just wanna be sure we get that spirit out of here.
أنا فقط wanna يَكُونُ متأكّداً نَحْصلُ على تلك الروحِ خارج هنا.

And in that same spirit, we revisited your'80s dj idea.
وفي تلك الروحِ نفسهاِ، زُرنَا ثانية ' ثمانيناتكَ dj فكرة.

I hope you'll take this in the spirit in which it is intended.
أَتمنّى بأنّك سَتَأْخذُ هذا في الروحِ في أي هي مقصودُ.

Well, I'm sure he's with us in spirit.
حَسناً، أَنا متأكّدُ هو مَعنا في الروحِ.

Now turn me into spirit bright and leave behind the human plight.
الآن يُحوّلُني إلى الروحِ لامعةِ وإجازة وراء المحنةَ الإنسانيةَ.

Look, I've been doing a lot of soul searching lately, and the one thing I do know is that you're a way better friend than boyfriend.
أنظر، لقد كُنت أبحث عن الكثير من الروحِ مؤخراً، والشيء الوحيد الذي أَعرفُه بأنّك أفضل بكثير كصديق مِن الخليلِ.

Gather the men, that I might give some words to stir the soul and burn the blood.
اَجْمعُ الرجالَ، سوفْ أَعطي بَعْض الكلماتِ لتَحريك الروحِ وأُحراقُ الدمَّ.

- the crow can bring that soul back... - Shit, here he comes.
الغراب يُمْكِنُ أَنْ يرجع تلك الروحِ خري هنا نجيءُ.

Matthias Pavayne, Dark soul number 182.
ماثياس 182 بافاين، الروحِ المُظلمِة رقم

"for its base pages claim control and crush the flower within the soul."
"تدعي السيطرة على كتبه الاساسية" "ويسحق الزهرةَ ضمن الروحِ"