"الروح القدس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Holy Spirit
• Holy Ghost
• Holy Spirit be

You know, just a few drops of the Holy Spirit...
كما تعلمون ، فقط بضع قطرات من الروح القدس

To listen to black folks sing about the Holy Spirit?
الَّذين يستمعون للأشخاص السود وهم يغنُّون عن الروح القدس.

This is a religion blown by the Holy Spirit and you never know where that'll end up.
،هذا دينٌ في مهب الروح القدس و أنت لا تعلم أبدًا أين سيستقر به المطاف

The Bible had been written by men inspired by the Holy Ghost and did not include in its text any recommendation to promote racism and hatredness.
فالكتاب المقدس قد كتبه رجال موحى إليهم من الروح القدس ولا يشتمل في نصه على أي توصية بتعزيز العنصرية والكراهية.

The LRA emerged from the Holy Spirit Movement (HSM) led by Alice Auma Lakwena, an Acholi woman who claimed to be a spirit medium.
وانبثق جيش المقاومة الرباني عن حركة الروح القدس بزعامة أليس أوما لاكونيا وهي امرأة من جماعة الأشوليين ادعت أنها وسيط لتحضير الأرواح.

Repent, and let yourself be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
فلتندم ولتسمح بأن يتم تعميدك بأسم يسوع المسيح لمغفرة الخطايا، وسوف تتلقى هدية من الروح القدس.

Do you really believe that the Holy Spirit elects the Pope?
هل تعتقد حقا أن الروح القدس تنتخب البابا؟

Well the Holy Spirit is not stupid but He is ironic and cunning.
حسنًا، الروح القدس ليس غبيًّا، ولكنّه ماكر ومخادع

At any rate, it is the Holy Spirit who must illumine...
...على أية حال، الروح القدس هي التي يجب أن تنير

Take this sword, which is bestowed on you with the blessing of God, that by the power of the Holy Spirit you may resist and cast out all your enemies.
خذ هذا السيف، والذي أمنحه لك بمباركة الرب، والذي بقوة الروح القدس سيمكنك به مقاومة وقهر كل أعدائكَ.

With the grace of the Holy Spirit, may the Lord who freed you from sin save you, and raise you up!
ببركة الروح القدس لعل الرب الذي حررك من الإثم

- and the Holy Spirit, I... - What a lovely service. Thank you so much.
و الروح القدس ، أنا يا لها من خدمة جميلة

I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
أنايعفيلكممنذنوبكمباسم الآب والابن و الروح القدس

An assault perpetrated by agents who would seek to weaponize the Holy Spirit.
إنه اعتداء مُحضر من قبل عُملاء الذين يسعون لجعل الروح القدس سلاحًا ضدنا.

When the Holy Spirit comes to you, you will receive power.
عندما تحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوة

When the Holy Spirit comes to you, you'll receive power.
عندما يأتى الروح القدس عليكم . ستستلمون القوة

When the Holy Spirit comes to you, you'll receive power.
عندما يأتى الروح القدس . إليكي ستصلك القوه

But what me and my girls got going on here ain't about no Good Book or the Holy Ghost feeling.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس

In the name of the Father... the Son... and the Holy Ghost...
.. بإسم الأب .. و الإبن .. و الروح القدس

I baptize you in the name of the Father, and the Son, and the Holy Ghost.
انا اعمدكم بأسم الأب والابن، و الروح القدس.

The grace of our Lord Jesus Christ... the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you always.
لتكن نعمة إلهنا يسوع المسيح... وحب الله ورعاية الروح القدس معكم دائماً