"The spirit of God" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Can we find anyone endowed with the spirit of god as he is?
أيمكننا أن نجد شخصا ما مدعوم بروح الله مثله ؟

The hand of God granted humankind history, will and freedom of choice; the image of God provided him culture, spirituality and liberty; and the spirit of God bestowed upon him life and vitality.
لقد مﱠن الله على البشرية بالتاريخ واﻹرادة وحرية الاختيار، ووهبها الثقافة والروحانية والحرية، وأضفت عليها روح الله الحياة والحيوية.

There is a problem in the Security Council, but how often have we invited God to soften the hearts of those countries that are misusing the power of veto to the great detriment of the small nations? You will pardon me, Mr. President; the spirit of God has inspired me.
وهناك مشكلة في مجلس اﻷمن، ولكن كم مرة تضرعنا إلى الله أن يرقق قلوب تلك البلدان التي تسيء استخدام حق النقض بما يلحق الضرر البالغ بالدول الصغيرة؟ وسامحوني يا سيادة الرئيس؛ أن روح الله قد ألهمتني.

My business is anything that comes between man and the spirit of God.
. عملي هو أي شيء يأتي بين الإنسان وربه

"Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled with the spirit of God.
طوبى للجائعين والظمأنين" بعد الصلاح لأنهم يجب أن يشبعون مع روح الإله

- If you are slandered for Christ's sake, Then the Spirit of God dwells in you.
-لو أصبحت مٌفتَرى عليك لأجل المسيح فسيسكن روح الله فيك

Does the spirit of God move above that force?
هل تتحرَك روح الله فوق تلك القوَة؟

I have the strength of thousands while the spirit of God is with me.
سيكون لدى قوة آلاف عندما يكون الرب معى

So what I do now, I do in the spirit of God's love.
.. و من حبي لديني سأقوم بفعل ما يلي

"And the spirit of God moved upon the face of the water
"وانتقلت روح الرب على وجه الماء

The spirit of God had entered me.
لقد دخلت روح القدر إلى أعماقي

And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
وروح الله يرف على وجه المياه

When the spirit of God beckoned, you refused it.
حين سنحت روح الرب ، رفضتها

"And the Spirit of God
! الكثير جداً